1 00:00:37,400 --> 00:00:40,900 Това е Helo 1. Имам визуално потвърждение на Hodaddy. 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,900 Все още негативно към нашето лошо момче. Повторете. Все още отрицателен за пикапа. 3 00:00:45,300 --> 00:00:49,100 Насочва се към среща в LZ Alpha Echo. 4 00:01:05,100 --> 00:01:08,300 Добре, къде си, Пърси? хайде хайде 5 00:01:08,600 --> 00:01:12,800 Чакай малко. Ето го нашият превратник. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,300 За да плача на глас. 7 00:01:51,100 --> 00:01:52,300 Специален агент Скот. 8 00:01:52,500 --> 00:01:54,800 Mac тук. Кажи ми, че намери този пилот. 9 00:01:55,100 --> 00:01:57,700 Абсолютно. Той е точно тук. 10 00:01:58,800 --> 00:02:00,100 - Ето го. - Жив ли е? 11 00:02:04,200 --> 00:02:05,300 Да, той е добре. 12 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 Не прецакай това, Алекс. Искам го цял. 13 00:02:08,300 --> 00:02:10,100 Считайте го за готово. 14 00:02:22,200 --> 00:02:25,400 - Добре ли си? - Не, кракът ми е счупен! 15 00:02:25,800 --> 00:02:28,000 Веднага имаш лед върху него. Това трябва да помогне. 16 00:02:28,400 --> 00:02:30,300 Да вървим пред руснаците ела тук. 17 00:02:30,900 --> 00:02:33,400 Хей, да те питам нещо. 18 00:02:33,600 --> 00:02:36,300 Какво направи с този самолет че си откраднал? 19 00:02:39,900 --> 00:02:41,700 Ето ги идват. 20 00:02:42,000 --> 00:02:43,800 Няма да говоря, докато не ме измъкнеш. 21 00:02:44,100 --> 00:02:45,300 - Така ли е? - да 22 00:02:45,600 --> 00:02:47,200 Добре, да тръгваме. 23 00:02:47,500 --> 00:02:50,300 Господи! добре! Гундарс! 24 00:02:50,600 --> 00:02:54,300 Продадох самолета на Арнолд Гъндарс. Сега ме измъкни от тук! 25 00:02:55,600 --> 00:02:57,700 ставай 26 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 побързайте! Американският пилот е избягал! 27 00:03:01,100 --> 00:03:03,800 Претърсете гората! Сигурно е в гората! 28 00:03:20,500 --> 00:03:22,200 какво е това 29 00:03:23,500 --> 00:03:25,600 Задникът на Сталин! Той ни измами! 30 00:03:30,200 --> 00:03:32,500 - Идват! - Разбрах го. 31 00:03:34,700 --> 00:03:36,700 Не, нямам. 32 00:03:48,800 --> 00:03:50,900 Огън! 33 00:03:54,200 --> 00:03:57,000 добре си 34 00:04:12,400 --> 00:04:17,000 Дами и господа, сега си проправя път към ринга... 35 00:04:17,400 --> 00:04:21,200 ... наистина няма нужда от представяне в целия свят той е непобеден... 36 00:04:21,500 --> 00:04:23,900 ...с 56 победи, без загуба... 37 00:04:24,200 --> 00:04:27,200 ...ето го единственият... 38 00:04:27,600 --> 00:04:32,800 ... Кели "К. О. " Робинсън! 39 00:04:33,200 --> 00:04:36,200 Когато кажа прекъсване, прекъсване. Дръжте тези удари високо. 40 00:04:36,500 --> 00:04:37,600 Аз съм справедлив, но съм твърд. 41 00:04:38,100 --> 00:04:40,600 Ще имате първото си Корица на Sports Illustrated. 42 00:04:40,900 --> 00:04:42,700 Въпреки че ще бъдете на него така: 43 00:04:43,100 --> 00:04:45,400 - Ще видим кой ще изглежда така. - Докоснете ги. 44 00:04:45,700 --> 00:04:48,600 да мамка му Той е адски страшен, нали? 45 00:04:52,100 --> 00:04:56,400 Кели Робинсън е измислила ново екзотично предизвикателство за себе си. 46 00:04:56,800 --> 00:04:58,500 Ако защити титлата си тази вечер... 47 00:04:59,000 --> 00:05:03,900 ...той ще го направи отново в четвъртък в Будапеща, Унгария. 48 00:05:08,100 --> 00:05:09,800 Знам какво означава това. 49 00:05:10,100 --> 00:05:12,200 Знам какво означава това когато правиш това. 50 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 А Лирет е на странна улица. 51 00:05:14,900 --> 00:05:17,100 Знаеш какво ще стане да се случи сега, нали? 52 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 Момче, бий се сега! какво правиш 53 00:05:22,700 --> 00:05:25,300 Кели се разочарова защото Лирет няма да се бие. 54 00:05:25,700 --> 00:05:28,800 Ще ти дам един безплатен изстрел. Няма да те гоня по ринга. 55 00:05:29,000 --> 00:05:31,100 Направете снимка на това тук. 56 00:05:31,900 --> 00:05:33,600 Не се страхувай. Ще затворя очи. 57 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 Какво ще кажете за това? 58 00:05:48,500 --> 00:05:50,600 три! Четири! 59 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 Пет! Шест! 60 00:05:53,100 --> 00:05:56,000 Седем! осем! Девет! 61 00:05:56,400 --> 00:05:58,100 десет! Излязохте! 62 00:05:58,400 --> 00:06:01,000 Загрейте гулаша в Будапеща. 63 00:06:01,300 --> 00:06:03,400 Кели Робинсън идва. 64 00:06:03,700 --> 00:06:07,300 казах ти дръж се хайде вземете този кадър за Sports Illustrated. 65 00:06:07,800 --> 00:06:09,100 сирене. 66 00:06:18,600 --> 00:06:20,500 да 67 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Да, 57 и 0. Ще бъда 58 и 0 след няколко дни. 68 00:06:24,500 --> 00:06:26,800 Поставете безкрайност там, защото Никога няма да загубя. 69 00:06:27,000 --> 00:06:28,300 Знам какво казваш. 70 00:06:28,500 --> 00:06:31,300 По-добре се пенсионирайте. ти ще няма място на тази ръка. 71 00:06:31,600 --> 00:06:34,600 Джери, не трябва да правиш това. Ти си мое момче от 10 години. 72 00:06:34,800 --> 00:06:37,100 Не издухвай дим в задника ми. Махни си главата от задника ми. 73 00:06:37,300 --> 00:06:38,900 - Главата е извън задника. - Успокой се, човече. 74 00:06:39,200 --> 00:06:41,200 Да, сериозно, Джери. Това е жалко. 75 00:06:41,500 --> 00:06:44,700 Работил си само три години. Дръж си главата там, където е. 76 00:06:44,900 --> 00:06:46,700 - Сега за чекмеджетата. - да 77 00:06:47,000 --> 00:06:49,700 Мисля, че имам няколко чекмеджета вашият размер от женско биле. 78 00:06:50,300 --> 00:06:53,000 Здравейте господине Да, правилно. Чакайте, сър. 79 00:06:53,300 --> 00:06:54,400 Кели. 80 00:06:54,700 --> 00:06:56,300 - Кели! - Да? какво става 81 00:06:56,500 --> 00:06:57,700 Това е президентът. 82 00:06:57,900 --> 00:06:59,700 наистина ли президент на САЩ. 83 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 Президентът иска да говори на Кели Робинсън. 84 00:07:02,800 --> 00:07:04,400 - Господин президент? - Какво има, приятелю? 85 00:07:04,600 --> 00:07:06,000 - Какво има? - Какво има, куче? 86 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 - Всичко е наред. как си - Ритане с Путин. 87 00:07:09,000 --> 00:07:11,600 G.W.B., трябваше да се обадиш когато камерите бяха включени. 88 00:07:11,800 --> 00:07:14,000 - Лошото ми. Имам много мълчание. - Добре. 89 00:07:14,200 --> 00:07:17,600 Чух, че отиваш в Будапеща. Ние разкри ни много тайна ситуация. 90 00:07:17,900 --> 00:07:20,200 - Наистина ли? - Америка се нуждае от вашата помощ. 91 00:07:20,500 --> 00:07:22,700 - Няма проблем. - Имаме нужда от малко гражданско прикритие. 92 00:07:23,000 --> 00:07:24,500 - Разбра, скъпа. - Дължа ти един. 93 00:07:24,600 --> 00:07:27,700 - Добре, скоро ще говорим с теб. - Няма да забравя... 94 00:07:28,100 --> 00:07:29,800 Президентът иска да му направя услуга. 95 00:07:30,100 --> 00:07:32,000 Той каза нещо за това, че Америка се нуждае от мен. 96 00:07:32,200 --> 00:07:35,200 - Каква услуга? - Някаква свръхсекретна мисия. 97 00:07:35,600 --> 00:07:37,500 О, имаш предвид като 007? 98 00:07:37,700 --> 00:07:40,300 Да, освен че само аз съм ще бъде 009 и половина. 99 00:07:40,600 --> 00:07:44,900 разбираш ли какво казвам 007. Ти знаеш ли какво означава 009 и половина? 100 00:07:45,200 --> 00:07:46,700 - Така мисля. - Това е намек. 101 00:07:50,100 --> 00:07:52,700 - Ще ходите ли в Будапеща? - Да, аз съм. Някак вълнуващо. 102 00:07:54,800 --> 00:07:57,300 - Малко съм нервен. - Сигурен съм, че ще се справиш. 103 00:07:57,600 --> 00:07:59,700 Не, знам, че ще го направя. 104 00:08:00,300 --> 00:08:01,500 Това има ритник към него. 105 00:08:01,800 --> 00:08:05,400 Това е първият ми шанс да работя със специален агент Рейчъл Райт. 106 00:08:05,600 --> 00:08:08,000 Рейчъл. Все още ли си закачен за нея? 107 00:08:08,300 --> 00:08:09,800 Edna, не ми е привързана. 108 00:08:10,100 --> 00:08:12,300 Намирам я за интересна, и се възхищавам на работата й. 109 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Има известна привлекателност, която тя притежава. 110 00:08:14,500 --> 00:08:16,300 Знаеш ли, слепец може виж това. 111 00:08:16,500 --> 00:08:17,900 Е, защо не й кажеш? 112 00:08:18,100 --> 00:08:22,600 аз ще й кажа. Просто ставам нервен, и накрая прозвучах като идиот... 113 00:08:25,100 --> 00:08:27,400 Искаш да ти кажа как да разтопи сърцето на Рейчъл? 114 00:08:27,600 --> 00:08:29,600 - да - Говори с Карлос. 115 00:08:29,900 --> 00:08:31,700 какво значи това Имаха нещо? 116 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Двуседмично залагане. Тя едва ходеше. 117 00:08:34,300 --> 00:08:36,000 Рейчъл и Карлос? 118 00:08:36,300 --> 00:08:38,100 Обади ли се, Една? 119 00:08:38,700 --> 00:08:41,600 Ти си видение, както винаги. 120 00:08:42,100 --> 00:08:44,100 Здравей, Алекс. 121 00:08:44,300 --> 00:08:46,400 Здравей, Карлос. Как беше в Куба? 122 00:08:46,700 --> 00:08:48,400 Адекватен. 123 00:08:48,700 --> 00:08:50,100 О, адекватно, моето око. 124 00:08:50,300 --> 00:08:52,500 Той сам предотврати друг Залив на прасетата. 125 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 - Не, не съм... - да 126 00:08:54,000 --> 00:08:55,600 - Преувеличаваш. - О, добре, аз... 127 00:08:55,900 --> 00:08:58,700 - Понякога преувеличаваш. - Добре, на моменти, да. 128 00:08:58,900 --> 00:09:00,100 А ти, Алекс? 129 00:09:00,600 --> 00:09:02,900 Как се справи в тундрата? 130 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Знаеш ли, справих се доста добре. 131 00:09:05,700 --> 00:09:09,500 Бях избран за нова мисия, така че явно всички останаха доволни. 132 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 А пилотът? 133 00:09:11,500 --> 00:09:14,700 Пилотът... 134 00:09:15,100 --> 00:09:19,200 Успях да говоря с него, да взема малко ценна информация от него. 135 00:09:19,500 --> 00:09:20,900 Успешна мисия. 136 00:09:21,100 --> 00:09:25,000 Алекс, ти не отиде и не взе сега го убиха, нали? 137 00:09:25,400 --> 00:09:28,500 Не, не, не. имам предвид... 138 00:09:28,800 --> 00:09:31,100 Знаеш ли, нещо като. имам предвид... Да, мъртъв е. 139 00:09:31,400 --> 00:09:33,300 Той е мъртъв. 140 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 какво ще правиш 141 00:09:38,700 --> 00:09:41,000 - Нека ти кажа нещо, Алекс. - да 142 00:09:41,200 --> 00:09:45,100 Вие сте отличен агент. Не позволявайте на резултати като този да ви заблудят. 143 00:09:45,500 --> 00:09:47,300 добре ли 144 00:09:53,500 --> 00:09:55,900 Моята кола. Ще се върна за нещата си по-късно. 145 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 Ще се видим, Карлос. La vida loca! 146 00:10:01,200 --> 00:10:03,400 Каква фалшива. 147 00:10:04,500 --> 00:10:07,600 Бих дал всичко, за да продължа двуседмична среща с този човек. 148 00:10:07,900 --> 00:10:10,600 Какво се случи на залога между него и Рейчъл? 149 00:10:10,900 --> 00:10:15,000 - Нищо не чух. - Не е това, което чух, а това, което видях. 150 00:10:15,400 --> 00:10:18,500 Това е, което видях. Видях изражението на лицето й. 151 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 Всяка жена разпознава този поглед. 152 00:10:21,000 --> 00:10:23,900 - Какъв е този поглед? - Изглед на пълно задоволство. 153 00:10:31,300 --> 00:10:35,400 Гай получава няколко мисии на латински Америка, а той е Хулио Иглесиас. 154 00:10:35,800 --> 00:10:38,100 Знаеш ли, той е от Айова, между другото 155 00:10:38,400 --> 00:10:40,300 - Това моите неща ли са? - О, лесно. 156 00:10:40,600 --> 00:10:44,100 Това са нещата на Карлос. Това е твое. 157 00:10:49,900 --> 00:10:52,000 Къде е моят монофил телефон десендер? 158 00:10:53,100 --> 00:10:56,400 Не получих нито едно от тези да експлодира пейджъри. Не виждам нито един от тях. 159 00:10:57,300 --> 00:10:58,500 Имате микро GPS. 160 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 Микро? 161 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Това е вашата шпионска камера. 162 00:11:06,400 --> 00:11:09,100 Това е шпионската камера на Карлос, и това е моята шпионска камера? 163 00:11:10,500 --> 00:11:12,100 Вижте размера на това нещо! 164 00:11:12,400 --> 00:11:14,800 Размерът има значение. Но в шпионския свят е обратното. 165 00:11:15,100 --> 00:11:18,700 Искате хората да кажат: „Виж как малко, секси и елегантно е това. " 166 00:11:19,000 --> 00:11:22,800 Не, „Колко огромно е това! Вижте какво той извади от панталона си. Огромен е!" 167 00:11:23,100 --> 00:11:27,200 Хората ще ми се смеят, ако дръпна това навън. Това модулът му за бягство ли е? 168 00:11:27,600 --> 00:11:30,800 Да така е. Знам, всеки иска да бъда като Карлос. 169 00:11:31,000 --> 00:11:33,400 Не искам да съм като Карлос, но забелязвам... 170 00:11:33,700 --> 00:11:37,400 ...моите неща изглеждат така, сякаш можете да ги получите от RadioShack през 1972 г. 171 00:11:40,900 --> 00:11:41,800 Да така е. 172 00:11:45,000 --> 00:11:46,800 Веднага. 173 00:11:47,100 --> 00:11:50,200 Добре, ще приключим с това по-късно. Все пак е добро начало. 174 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Кели Робинсън, видяна тук да прави типичното му пищно влизане... 175 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Не трябва ли това да е на Weather Channel или нещо подобно? 176 00:12:00,700 --> 00:12:03,600 ...с нокаут в първия рунд на Блейк "Острието" Лирет. 177 00:12:03,900 --> 00:12:08,800 да! 57 и 0, скъпа! Кели Робинсън, скъпа! 178 00:12:09,200 --> 00:12:11,200 Този тип е толкова досаден. 179 00:12:11,500 --> 00:12:13,200 Всички "Унгария" за разправата му... 180 00:12:13,500 --> 00:12:16,100 ...с европейското крал в тежка категория Седрик Милс. 181 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 ти не разбираш колко важно е... 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,500 ...че съм на 58 и 0. В момента съм на 57 и 0 години. 183 00:12:21,800 --> 00:12:22,900 Този човек ще бъде на 58! 184 00:12:23,200 --> 00:12:25,400 - Този човек е роден глупак. - Сирене. сирене. 185 00:12:25,700 --> 00:12:28,000 Точно така, снимай ме. сирене. сирене. 186 00:12:28,200 --> 00:12:30,400 Хвани дясната ми страна. сирене. 187 00:12:31,600 --> 00:12:33,400 Алекс! 188 00:12:33,700 --> 00:12:36,000 Ген. Тъкър, това е Специален агент Алекс Скот. 189 00:12:36,300 --> 00:12:37,900 - Генерал. - Специален агент. 190 00:12:38,100 --> 00:12:41,200 Обичам да чувам това. Бях редовен агент преди няколко седмици... 191 00:12:41,500 --> 00:12:44,700 ...и след това около Коледа, Бях повишен в специален. 192 00:12:45,200 --> 00:12:46,600 Специален. 193 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Преглеждахме операцията. 194 00:12:49,200 --> 00:12:50,500 Ние го наричаме "Switchblade." 195 00:12:50,800 --> 00:12:54,700 Това беше първият електрохроматичен невидим стелт самолет. 196 00:12:55,000 --> 00:12:56,800 Но в ръцете на злодеите... 197 00:12:57,000 --> 00:13:00,500 ...това е непроследима система за доставка за оръжия за масово унищожение. 198 00:13:00,800 --> 00:13:02,300 Нов собственик: Арнолд Гундарс. 199 00:13:02,600 --> 00:13:05,900 Момчетата от ЦРУ имат достъп към задграничните му сметки. 200 00:13:06,200 --> 00:13:09,100 Последните пет дни имаше изчерпване на средства... 201 00:13:09,300 --> 00:13:10,600 ... без възстановяване на разходи. 202 00:13:11,000 --> 00:13:12,900 Копелето е купено проклетия самолет. 203 00:13:13,200 --> 00:13:14,500 Просто още не го е продал. 204 00:13:14,900 --> 00:13:17,200 Ще си го върна, генерале. 205 00:13:20,200 --> 00:13:22,100 дай ми минутка 206 00:13:23,100 --> 00:13:24,000 Горещо. 207 00:13:27,100 --> 00:13:28,800 Сигурен ли си, че не можем да използваме Карлос? 208 00:13:29,100 --> 00:13:30,300 Не, всички го познават. 209 00:13:30,400 --> 00:13:34,000 Без пластична хирургия нямаше да го направи последните пет минути по този случай. 210 00:13:34,400 --> 00:13:35,900 Това е жалко. 211 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Този Карлос е невероятен. 212 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 този човек... 213 00:13:41,800 --> 00:13:43,700 Сигурен ли си за това, Мак? 214 00:13:44,000 --> 00:13:46,200 Той ще свърши работата. 215 00:13:49,500 --> 00:13:50,700 Не трябва ли Рейчъл да е тук? 216 00:13:51,000 --> 00:13:52,700 Тя вече е в Будапеща настройка. 217 00:13:52,900 --> 00:13:55,000 Вие сте работили с нея преди, нали? 218 00:13:55,200 --> 00:13:57,200 Имам, но не в ситуация на заграждение. 219 00:13:57,500 --> 00:13:59,700 Тази мисия не се обажда за залог. 220 00:13:59,900 --> 00:14:02,000 Няма да навреди да запазите опциите ни са отворени. 221 00:14:02,700 --> 00:14:04,600 Европейска средна категория шампионат... 222 00:14:04,900 --> 00:14:06,900 ... се провежда в Будапеща след два дни. 223 00:14:07,100 --> 00:14:10,600 Гундарс е боксов фанатик. Той е организиране на парти предната вечер. 224 00:14:10,900 --> 00:14:13,400 окей Класическо залагане сценарий, нали? 225 00:14:13,700 --> 00:14:17,000 Не, Алекс. Без заграждение. Това е повече за хакване и проследяване. 226 00:14:17,300 --> 00:14:20,400 Сега погледнете този списък с гости. 227 00:14:22,100 --> 00:14:25,900 Сигурно се шегуваш. Това е като a кой кой е от международните лоши момчета. 228 00:14:26,300 --> 00:14:29,600 Очевидно Gundars използва това страна като прикритие за продажба на самолета на търг. 229 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Вашата мисия е да получите в неговия дворец... 230 00:14:32,100 --> 00:14:35,100 ...разберете къде е самолетът и му попречи да го продаде. 231 00:14:35,400 --> 00:14:38,700 С тези тежки удари в едно място, сигурността ще е луда. 232 00:14:38,900 --> 00:14:43,100 точно така Начинът, по който го виждаме, има само един изстрел да ви вкара там. 233 00:14:45,400 --> 00:14:46,500 Залагане? 234 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 не 235 00:14:50,500 --> 00:14:52,400 Уредихме прикритие. 236 00:14:53,400 --> 00:14:56,000 Ще работиш с цивилен за осигуряване на влизане. 237 00:14:56,300 --> 00:14:57,200 Цивилен? 238 00:14:57,500 --> 00:15:00,700 57 и 0. Ще бъде 58 и 0. Знаете как се справя Кели Робинсън. 239 00:15:01,000 --> 00:15:03,700 чуй ме сега аз не пука какво казва генерал Патън. 240 00:15:03,900 --> 00:15:06,200 Не е нужно да го правим по този начин. Мисля, че ако... 241 00:15:06,400 --> 00:15:08,100 Изритах задника по целия свят. 242 00:15:08,300 --> 00:15:11,500 За да плача на глас. Може ли да обърнем това да се изключи или да се промени канала? 243 00:15:11,800 --> 00:15:13,200 Боли ме глава... 244 00:15:13,300 --> 00:15:15,900 Гледайте какво излиза от вашите уста, русо момче сърфист. 245 00:15:16,100 --> 00:15:18,700 Той никога не млъква. Той запалва в някой репортер. 246 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 Не, на теб говоря. Гледай какво излиза от устата ти. 247 00:15:22,100 --> 00:15:25,600 Вие копаете гроба си със себе си език. Ще си биеш задника. 248 00:15:25,900 --> 00:15:27,000 Видеоконференция. 249 00:15:27,200 --> 00:15:30,400 Алекс Скот, запознай се с Кели Робинсън. 250 00:15:45,200 --> 00:15:46,700 Това трябва да е той. 251 00:15:55,900 --> 00:16:00,500 Да, момиче, ти си луда. хайде навън ето и ми дай малко захар, момиче. 252 00:16:00,900 --> 00:16:03,600 Снощи се забавлявах твърде много. И вие също. 253 00:16:05,800 --> 00:16:09,200 Да отскочим. Имам номерата на всички ви. Ще ви се обадя скоро. 254 00:16:09,500 --> 00:16:11,400 Ще говоря с всички ви скоро. Чао-чао. 255 00:16:11,700 --> 00:16:13,700 Без Кели, без разтегливо. Задната част на автобуса. 256 00:16:14,000 --> 00:16:17,100 Преместете камуфлажната плячка към задната част на автобуса. хайде 257 00:16:21,700 --> 00:16:24,400 Здравей, аз съм Алекс Скот. Срещнахме се вчера, нещо като. 258 00:16:24,600 --> 00:16:27,200 Да, спомням си. Удоволствието е изцяло мое. 259 00:16:29,500 --> 00:16:30,700 Това вашият самолет ли е? 260 00:16:31,000 --> 00:16:32,300 Отдръпни се! Без автографи! 261 00:16:32,700 --> 00:16:34,600 Всичко е наред. Той е новият ми помощник. 262 00:16:34,800 --> 00:16:36,800 Кели, мислех, че съм ти асистент. 263 00:16:37,100 --> 00:16:40,000 T.J., какво ти казах? Тайната мисия? Тайна мисия. 264 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 Тайна мисия. 265 00:16:42,500 --> 00:16:45,800 - Да, да, човекът от мисията. - Правилно. вярно 266 00:16:52,000 --> 00:16:55,400 Не е добра идея да им казвате кой аз съм Трябва да го запазим. 267 00:16:55,700 --> 00:16:57,900 Не съм глупак. Аз не съм кажи им кой си бил. 268 00:16:58,200 --> 00:17:00,900 Казах, че трябва да се пазя на изостаналия племенник на президента. 269 00:17:01,100 --> 00:17:03,900 - Какво? - Да, мислят те за изостанал. 270 00:17:04,300 --> 00:17:08,400 Всичко, което правите, е да вземете малко лиги, каска и закопчайте якето си. 271 00:17:08,800 --> 00:17:10,800 Разбирате това умствено затруднен вид. 272 00:17:10,900 --> 00:17:13,400 Задръж само секунда. Това е добре 273 00:17:13,800 --> 00:17:18,600 - Мога ли да говоря с вас за секунда? - Да, давай. какво има 274 00:17:19,000 --> 00:17:22,500 Извинете ни. Неудобно. Твърде много братя стоят наоколо. 275 00:17:22,700 --> 00:17:24,500 Ставаме на грешен крак. 276 00:17:24,800 --> 00:17:26,900 Мислиш си, че си Харлем Глоубтротърс... 277 00:17:27,100 --> 00:17:29,200 ...и аз съм екипът това изглежда като идиот. 278 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 - Да, това е. - Но така няма да стане. 279 00:17:32,400 --> 00:17:34,700 Ние сме от един отбор. Аз съм Meadowlark Lemon. 280 00:17:34,900 --> 00:17:38,000 Ти си Кърли Нийл. Вие храните аз топката. Помнете Кърли, той... 281 00:17:38,400 --> 00:17:40,000 Той прави дрибъла. Вие сте Meadowlark? 282 00:17:40,200 --> 00:17:43,100 Смъквам шортите на съдията, хвърляне на пай в лицето. 283 00:17:43,500 --> 00:17:45,600 - Кофата с конфети. - Мислят, че е вода. 284 00:17:45,900 --> 00:17:48,600 - И ластика на топката. - Добре, правейки... 285 00:17:48,900 --> 00:17:51,500 Meadowlark, разбираш ме малко от това пиле... 286 00:17:51,700 --> 00:17:55,100 ...някои газирани напитки, желирани бонбони и ето тези чанти и се качвайте на самолета. 287 00:17:55,500 --> 00:17:57,600 Ливадна чучулига. чухте какво ми каза? 288 00:17:58,300 --> 00:18:01,900 Той ми каза, че в тази ситуация той ще бъде Meadowlark, а аз съм Къдрава. 289 00:18:02,100 --> 00:18:06,300 Що за глупости са това? Къдрав, задника ми. Аз съм Meadowlark. 290 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 - Аз не съм Кели Робинсън. - Не, не си. 291 00:18:13,000 --> 00:18:16,100 - Той не се обажда сам. - Той не се обажда на майка си! 292 00:18:16,300 --> 00:18:19,300 хайде Просто се опитвам за потвърждение на резервацията на човека. 293 00:18:19,700 --> 00:18:21,400 - Всичко, от което се нуждаем, е стая. - Това е всичко. 294 00:18:21,600 --> 00:18:25,100 - Не ме карай да се обаждам по телефона. - Какво по дяволите е: 295 00:18:27,500 --> 00:18:30,100 Това означава, "Аз говоря английски, само не на теб, нещастник. " 296 00:18:30,300 --> 00:18:32,900 Момчета, говоря унгарски. Нуждаете се от помощ? 297 00:18:33,200 --> 00:18:34,800 - Добре. - Да, нокаутирай се. 298 00:18:35,000 --> 00:18:37,900 Братът ще говори унгарски сега. 299 00:18:38,200 --> 00:18:39,300 - Сия. - Ало? 300 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Иген, иген. 301 00:18:40,700 --> 00:18:44,200 Искате младши апартамент или апартаментът на високопоставените? 302 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 Отиваме с хай-ролера. 303 00:18:47,700 --> 00:18:50,000 Най-евтината стая, която имате. 304 00:18:50,500 --> 00:18:52,400 В мазето. 305 00:18:53,300 --> 00:18:56,200 - Всичко е уредено. - Получихте ли допълнителен кусенум? 306 00:18:56,600 --> 00:18:58,400 Ще взема тези чанти на борда. 307 00:18:58,600 --> 00:19:02,300 - Не искам да ви крещят отново. - Да, да. блъсканица. Бързайте. 308 00:19:02,500 --> 00:19:06,400 По-добре си гледай работата. Rain Man получи умения. 309 00:19:11,600 --> 00:19:13,800 Кели просто взе пръчката. 310 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 - Мислех, че дава интервю. - Какво? Дремеше му. 311 00:19:17,400 --> 00:19:20,600 какво? Сега той управлява самолета? Хайде, Кели! 312 00:19:23,500 --> 00:19:25,900 Има много неща за да преминем... 313 00:19:26,300 --> 00:19:28,300 Видя ли ме включих светлината на предпазния колан? 314 00:19:28,600 --> 00:19:30,500 Не, не видях това. 315 00:19:36,500 --> 00:19:39,600 Сядай си задника! Когато станете, седнете. 316 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 смешно. 317 00:19:44,500 --> 00:19:48,400 Той е забавен човек. Трябва да го запомня. 318 00:19:48,700 --> 00:19:52,400 Когато вдигнахте пръчката, аз отидох лети там! Това е добър трик. 319 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 Радвам се, че разбрахте това извън вашата система. 320 00:19:55,300 --> 00:19:57,400 Ще имам нужда от теб на партито в 8. 321 00:19:57,700 --> 00:20:00,300 Знаеш ли нещо? Трябва да променим графика. 322 00:20:00,500 --> 00:20:03,800 Кели Робинсън не ходи на купони в 8:00 часа. Нямам намерение да започвам. 323 00:20:04,100 --> 00:20:06,500 Ще се позоваваш ли на себе си в трето лице? 324 00:20:06,800 --> 00:20:08,300 Това може да стане дразнещо. 325 00:20:08,600 --> 00:20:10,600 Няма да стане дразнещо до 11:00... 326 00:20:10,800 --> 00:20:14,300 ...защото тогава съм да се появи на вашето малко парти. 327 00:20:14,900 --> 00:20:17,400 окей Извинете, господа. 328 00:20:19,300 --> 00:20:22,000 Не мога да рискувам. Партията можеше изчистете до 11:00ч. 329 00:20:22,400 --> 00:20:25,300 Това Кели Робинсън не е парти ще приключи в 11:00ч. 330 00:20:25,600 --> 00:20:29,000 - Това отношение може да унищожи мисия. - Знаеш ли какво унищожава една мисия? 331 00:20:29,400 --> 00:20:33,400 Едно тъпо парти, което приключва в 11:00. Остави тези глупости, човече. 332 00:20:33,700 --> 00:20:35,500 - Зарежи глупостите. - Добре. 333 00:20:35,800 --> 00:20:39,800 - Ще взема T.J. или Джери да ме вкара. - Да, отидете да вземете T.J. Той ще ти помогне. 334 00:20:40,100 --> 00:20:43,300 Просто се надявам, че оптиката прозрачни полисплавни преобразуватели... 335 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 ...могат да се поберат на една от техните ретини. 336 00:20:45,900 --> 00:20:47,800 какво ще кажеш Какво имаш там? 337 00:20:48,100 --> 00:20:51,200 Това е едно от нещата, които имаме за мисията. готино е 338 00:20:51,500 --> 00:20:54,100 Отваря се. Сложих тази малка камера в очите ми... 339 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 ...и давам това на T.J. Тогава той може да види всичко, което аз виждам. 340 00:20:57,700 --> 00:21:02,800 чакай Не искам T.J. сокове за очи върху нещо, което влиза в очите ми. 341 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 Може би трябва да го пробвам. как го наричаш 342 00:21:05,300 --> 00:21:08,600 - Полисплавни преобразуватели. - Полисплавът трябва да е за мен. 343 00:21:08,900 --> 00:21:10,800 Тогава нека да го сложа в окото си. 344 00:21:11,300 --> 00:21:13,400 - Сложих това в окото си? - Сложете го в окото си. 345 00:21:13,700 --> 00:21:15,100 - Това някакви шпионски глупости ли са? - да 346 00:21:15,400 --> 00:21:17,500 Добре, ще сложа това. 347 00:21:17,800 --> 00:21:19,300 И получих камерата в очите ми. 348 00:21:19,700 --> 00:21:21,200 Какво ще стане сега? 349 00:21:21,400 --> 00:21:23,100 виждаш ли нещо 350 00:21:23,800 --> 00:21:25,900 Ами сега? 351 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 - Хей, виждам се! - Виж, гледай това. 352 00:21:28,700 --> 00:21:31,800 Това е лошо. Мамка му, сега виждам телевизора. Виждам това, което виждаш и ти. 353 00:21:32,100 --> 00:21:34,900 - Точно така. - Виждам, че гледам как ме гледаш! 354 00:21:35,300 --> 00:21:37,200 Хей, Кели Робинсън. 355 00:21:37,400 --> 00:21:41,300 Вижте това Остави това отзад ухото ти. Това е подслушвателно устройство. 356 00:21:41,500 --> 00:21:43,700 - Просто да го залепя тук? - чуваш ли ме 357 00:21:44,000 --> 00:21:47,100 Да, звучи като теб в главата ми. Мамка му, това ми харесва! 358 00:21:47,500 --> 00:21:49,100 Ще направим това по време на мисията. 359 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 - В 11:00 обаче. - Не, не 11:00. 360 00:21:51,400 --> 00:21:54,700 Вече говорих. Кели Робинсън е говорил. Казах 11, 11 е. 361 00:21:55,100 --> 00:21:57,000 Това е мъртъв въпрос. Пусни го. 362 00:21:57,300 --> 00:21:59,600 Казах 11, по дяволите! Махни се от лицето ми! 363 00:21:59,800 --> 00:22:02,000 - Това е лошо. - Тогава ги върни. 364 00:22:02,300 --> 00:22:04,000 Не връщам нищо. Вземете ги. 365 00:22:04,300 --> 00:22:07,000 Това изглежда сякаш ми крещи. Вземете ги! 366 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 Аз съм Кели Робинсън, скъпа, 57 и 0! Ще ти сритам задника! 367 00:22:11,100 --> 00:22:14,500 Ето как изглежда, когато съм бия някого по задника. 368 00:22:14,800 --> 00:22:17,400 Това е страшно. Кели. О, да, това е страшно. 369 00:22:17,600 --> 00:22:20,500 Вижте този ход. Кели Робинсън. 370 00:22:22,400 --> 00:22:24,600 Защо ме зяпаш? направи нещо 371 00:22:24,900 --> 00:22:27,500 - Добре, Кели. - Чух това в главата си. 372 00:22:27,800 --> 00:22:31,100 Гледаш в пилотската кабина в момента. Това е пътуване. 373 00:22:31,500 --> 00:22:35,000 - Каква е нашата надморска височина? - Около 37 000 фута. 374 00:22:35,200 --> 00:22:39,400 - Чесна ли е на хоризонта? - Къде? 375 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 Момче сърфист! 376 00:22:46,000 --> 00:22:47,800 - Виждаш ли това? - какво правиш 377 00:22:48,100 --> 00:22:50,700 - Ела да управляваш самолета. - Събуди го обратно! 378 00:22:50,900 --> 00:22:53,800 - Той заспа. - Ти сложи тази стреличка в гърба му! 379 00:22:54,300 --> 00:22:57,100 - Мислех, че знаеш как да управляваш. - Събуди го. 380 00:22:57,400 --> 00:23:01,400 Не знам как да летя! Сложи ми го на автоматик! 381 00:23:01,800 --> 00:23:05,300 Уговорката е, че отиваме в 8, и събуждам пилота. 382 00:23:05,700 --> 00:23:08,300 Добре, тогава нека самолетът се разбие. Нека се срине. 383 00:23:08,500 --> 00:23:11,500 Знаеш ли онова пътуване, което току-що взех? Пригответе се за страхотно каране. 384 00:23:11,800 --> 00:23:14,300 Готов съм да умра, скъпа. Аз съм Кели Робинсън. 385 00:23:14,600 --> 00:23:18,300 Смърт? Така се чувствам относно смъртта. давай Разбийте го. 386 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 Това става лудост. Събуди човека. 387 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 - Имаме ли сделка? - да Просто събудете човека! 388 00:23:31,200 --> 00:23:34,800 - Хей, Кен. Той не се е събудил. - Ще се събуди. Той ще се оправи. 389 00:23:35,200 --> 00:23:38,400 - Значи си пилот през цялото време? - Мога да летя малко. 390 00:23:38,700 --> 00:23:40,400 Добре, виждам как ще работи това. 391 00:23:40,700 --> 00:23:44,300 Няма да идвам на парти в 8:00. Казах ти 11:00. Ето ти окото. 392 00:23:44,700 --> 00:23:46,700 - Хей, внимавай с това. - Хей, задника ми. 393 00:23:47,000 --> 00:23:51,700 Ако счупиш нещо в моя самолет, ако нещо в самолета ми се счупи... 394 00:24:05,000 --> 00:24:07,100 В беда си, T.J. 395 00:24:10,600 --> 00:24:12,200 о боже 396 00:24:16,400 --> 00:24:18,800 Вината не беше моя, човече. Беше Mission Man. 397 00:24:19,100 --> 00:24:22,300 Слизам долу! Не, влизаме мазето. Качвам се горе. 398 00:24:22,600 --> 00:24:26,500 Имаш пет минути да ме хванеш най-скъпият апартамент... 399 00:24:26,900 --> 00:24:29,800 ...или иначе, T.J.! Или иначе! - Или какво друго? 400 00:24:30,000 --> 00:24:33,800 Не знам какво друго, защото Не мисля, че е добре под земята. 401 00:24:34,200 --> 00:24:37,700 Но каквото и да е, ще е лошо! Нека ти кажа нещо. 402 00:24:38,000 --> 00:24:41,500 Падаш. ти ще да се върна в Сейнт Луис, да пържа риба. 403 00:24:41,700 --> 00:24:44,600 Сега объркаш един отново повече време. аз чакам 404 00:24:44,800 --> 00:24:47,800 Моля, направете го още веднъж. Само моля те. Още веднъж. 405 00:24:48,200 --> 00:24:51,300 Още веднъж. Моля, оставете го да го направи още веднъж. 406 00:24:52,300 --> 00:24:53,500 Боже мой 407 00:24:55,900 --> 00:24:58,500 хей Как е стаята? 408 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Стаята ми е добре. О, казах ли 11? Исках да кажа 12. Може би. 409 00:25:03,400 --> 00:25:05,600 - Какво става с отношението? - Извинете! 410 00:25:05,900 --> 00:25:10,500 - Кели Робинсън? Известният боксьор? - Да, едно и също, скъпа. 411 00:25:10,900 --> 00:25:13,900 - Не мога да повярвам! - Голяма тръпка е за теб, а? 412 00:25:14,200 --> 00:25:18,600 ти не знаеш Познавам те от рекламата на вашия парфюм. 413 00:25:19,000 --> 00:25:21,600 - Кели Робинсън. технически нокаут. - технически нокаут. точно така 414 00:25:22,000 --> 00:25:23,900 Не е парфюм. Това е одеколон. 415 00:25:24,100 --> 00:25:27,100 Парфюмът е за дами и мацки. Пуснах одеколон. 416 00:25:27,500 --> 00:25:28,600 Толкова съм глупав. 417 00:25:28,800 --> 00:25:32,100 Така че, Кели, кажи ми... 418 00:25:32,800 --> 00:25:35,800 ...наистина ли го носиш? 419 00:25:36,700 --> 00:25:39,000 Е, ти ми кажи. 420 00:25:44,300 --> 00:25:46,700 Бих искал да отида в твоята стая и вземете автограф. 421 00:25:47,000 --> 00:25:51,900 така ли е Наистина бих искал, но за съжаление стаята ми не е готова. 422 00:25:52,600 --> 00:25:54,700 Да отидем при моята. е много... 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,700 ...съвсем близо. - Хей, хей. 424 00:25:58,000 --> 00:26:00,400 погрешно погрешно погрешно извинете ме 425 00:26:00,700 --> 00:26:03,500 - Не. Ела тук за секунда. - Извинете ме. 426 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 - Какво става с теб? - какво правиш 427 00:26:06,200 --> 00:26:08,400 нищо Но ако го пуснеш от ръката ми... 428 00:26:08,600 --> 00:26:10,700 ...Ще мина отсреща и кола маска, че задника. 429 00:26:11,000 --> 00:26:14,300 Вие сте шпионин в момента. Не мога да те накарам да избягаш... 430 00:26:14,600 --> 00:26:16,300 ...с една странна унгарка. 431 00:26:16,600 --> 00:26:19,700 Аз съм Кели Робинсън. Изгасвам с непозната жена е това, което правя. 432 00:26:20,000 --> 00:26:22,900 Гледайте си работата. Приятна вечер, става ли? 433 00:26:23,200 --> 00:26:26,100 - Просто завиждам. - Знам, но тя избра Кели. 434 00:26:26,400 --> 00:26:28,600 Ще го ударя веднъж за теб, става ли? 435 00:26:28,900 --> 00:26:33,000 - Вижте дали има сестра. - Ако е така, ще бъдем тримата. 436 00:26:33,400 --> 00:26:36,700 Защо не отидеш да видиш града? Как каза, че се казваше? 437 00:26:36,900 --> 00:26:41,500 - Ще го изкрещиш ли? - Ще изкрещя името ти, ако го знам. 438 00:26:41,800 --> 00:26:45,000 Имах няколко интересни ситуации, в които... 439 00:26:45,400 --> 00:26:48,600 - Какво стана? - Момичето се опита да повдигне обвинение... 440 00:26:50,600 --> 00:26:53,100 Хей, по-бавно! Имам една дама тук. 441 00:26:57,300 --> 00:27:00,200 Хей, това е сериозна ярост на пътя. 442 00:27:01,100 --> 00:27:03,500 Какво става, човече? какво е всичко това 443 00:27:06,300 --> 00:27:09,000 От колко време работите за правителството на САЩ? 444 00:27:09,400 --> 00:27:12,800 - Работя за Кели Робинсън. - В самолета ви имаше агент на BNS. 445 00:27:13,100 --> 00:27:14,500 - Не знам. - Кой беше той? 446 00:27:14,700 --> 00:27:18,800 - Чели сте шпионски романи. - Може би трябва да му отрежем пениса. 447 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 Да ми отрежат пениса? Какво стана да "нагрубите човека"? 448 00:27:23,400 --> 00:27:25,200 - Прекъсни го! - Чакай малко! 449 00:27:25,400 --> 00:27:29,400 Няма да режеш пениса на никого! Ще отговоря на всичките ви въпроси, но... 450 00:27:29,800 --> 00:27:32,400 - Кой е агентът? - Не съм сигурен дали е агент. 451 00:27:32,700 --> 00:27:36,900 - Кой е агентът? - Не знам дали е агент или не! 452 00:27:37,300 --> 00:27:40,300 - Той е 5 фута 9. Руса коса... - Името му? 453 00:27:40,600 --> 00:27:44,300 Не съм сигурен, но той е много досаден. Определено е агент на BNS. 454 00:27:44,700 --> 00:27:45,800 Неговото име? 455 00:27:46,100 --> 00:27:49,500 Всички имате тези ножове и пистолети сочи към мен, значи блокирам! 456 00:27:49,800 --> 00:27:52,200 Той получи едно от тях бели имена. Алън или... 457 00:27:52,500 --> 00:27:55,700 - Свали му панталоните. - Защо ще ми сваляш гащите? 458 00:27:56,000 --> 00:27:58,500 Моля, не прекъсвайте Пенисът на Кели Робинсън. 459 00:27:59,400 --> 00:28:00,900 Замръзни! 460 00:28:12,900 --> 00:28:15,800 Кели! Кели, застреляй я! 461 00:28:16,600 --> 00:28:17,900 Застреляй я! 462 00:28:25,500 --> 00:28:26,900 Убих ли я? 463 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 още не 464 00:28:32,800 --> 00:28:35,200 - Спрете да снимате това. - Какво, по дяволите, става...? 465 00:28:36,700 --> 00:28:40,100 Съжалявам, държа се грубо. Специален агент Рейчъл Райт. 466 00:28:40,500 --> 00:28:43,100 - Радвам се да се запознаем официално. - Ти си шпионин! 467 00:28:43,300 --> 00:28:45,400 Не казвайте на никого. 468 00:28:45,600 --> 00:28:47,300 - Вие всички сте BNS? - Всичко е BNS. 469 00:28:47,600 --> 00:28:50,400 - Голям фен, г-н Робинсън! - Луд начин да го покажеш. 470 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 - Господи, Алекс, тренирал ли си? - Да, малко. защо 471 00:28:54,700 --> 00:28:58,000 - Току-що стана баф. - Просто правя къдрици. 472 00:28:58,700 --> 00:29:00,700 Две, три капки от мен излезте от това. 473 00:29:01,000 --> 00:29:04,700 Алекс искаше да те тества преди да ви включим в играта. 474 00:29:05,100 --> 00:29:09,700 - Значи цялото това нещо е било голямо изпитание? - Не е за вярване. Това беше страхотно. 475 00:29:10,000 --> 00:29:11,300 - Наистина ли? - Наистина. 476 00:29:11,500 --> 00:29:12,700 О, страхотно. 477 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 - Момчета, извинете ни за секунда. - да 478 00:29:15,900 --> 00:29:19,300 - Хей, добра работа. - Добра работа, добра работа. добре 479 00:29:20,500 --> 00:29:23,000 Виждал съм стотици агенти... 480 00:29:23,300 --> 00:29:26,600 ...извършете това упражнение и Никога не съм го виждал да се справя толкова добре. 481 00:29:27,000 --> 00:29:28,800 - Никога. - Никога. 482 00:29:29,100 --> 00:29:30,600 да Е, Кели Робинсън. 483 00:29:30,800 --> 00:29:33,100 Беше като инстинктите ти бяха перфектни. 484 00:29:33,500 --> 00:29:35,700 Дайте им маловажна информация. 485 00:29:35,900 --> 00:29:40,000 Все едно е рус, 5'9". Колко момчета отговарят на това описание? 486 00:29:40,300 --> 00:29:43,300 Това не значи нищо. Никога не назоваваш имена. 487 00:29:43,600 --> 00:29:48,000 Знаеш ли какво си? ти си "защо не" човек, а не "защо" човек. 488 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 - Каква е разликата? - Човекът "защо" е като: 489 00:29:50,600 --> 00:29:54,900 "Защо ще правим това?" Те се страхуват да вземат решение. 490 00:29:55,200 --> 00:29:58,300 Страхуват се, че може да имат проблеми. За разлика от "защо не" човек. 491 00:29:58,600 --> 00:30:02,200 - Той е като "Хвърли заровете." - Това съм аз. Кели Робинсън. 492 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 Момчетата "защо не" са като орли. Те не се събират. 493 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 Малцината, гордите, „защо не“. 494 00:30:07,600 --> 00:30:10,900 Президентът нямаше да се обади аз, ако не бях "защо не" човек. 495 00:30:11,200 --> 00:30:12,700 Нека видя всичко. 496 00:30:12,900 --> 00:30:15,600 Сега, Кели, трябва да ви ускори. 497 00:30:15,900 --> 00:30:18,000 На път сте да чуете национална тайна. 498 00:30:18,300 --> 00:30:23,700 Това е Арнолд Гундарс, премиер търговец на оръжие. Той има този самолет... 499 00:30:24,100 --> 00:30:25,400 ... Switchblade. 500 00:30:25,600 --> 00:30:28,800 Това е сложен прототип откраднат от правителството на САЩ. 501 00:30:29,000 --> 00:30:31,700 Това е следващото поколение на стелт технологията. 502 00:30:31,900 --> 00:30:35,000 Неоткриваем за радар, инфрачервен, дори и човешкото око. 503 00:30:35,300 --> 00:30:38,600 - Нашата мисия е да си го върнем. - Да направя дълга история накратко... 504 00:30:38,800 --> 00:30:42,300 ...не можем да го намерим, защото не можем да го видим. 505 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Ето го и електрохроматиката включено прикриващо устройство. 506 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Като един от тези бъгове които приличат на листо. 507 00:30:49,000 --> 00:30:51,600 - Един от кои? - Има един бъг, който... 508 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 ... остава в безопасност, защото изглежда като листо. 509 00:30:54,300 --> 00:30:57,400 Но всъщност не е листо. Може да изглежда като такъв. 510 00:30:57,700 --> 00:31:02,400 Листна буболечка. Това е добро име за това. Трябва да го наречете "Листната буболечка". 511 00:31:02,800 --> 00:31:05,000 - Това е добра идея. - Ще предам това. 512 00:31:05,300 --> 00:31:09,700 Листната буболечка. трябва да тръгваме Ще бъдем закъснява за мисията. Почти 8:00 е. 513 00:31:10,000 --> 00:31:12,800 Дължиш ми един колан. Ямагучи. Хей, имаш ли мобилен телефон? 514 00:31:13,000 --> 00:31:15,100 - Смокинг. - Ще уредя всичко това. 515 00:31:15,400 --> 00:31:19,500 Хей, Алекс, съжалявам, че те ударих на коляно нагрубих те там. добре си 516 00:31:19,900 --> 00:31:23,400 Господи, не ставай смешен. Мислех, че е страхотно. 517 00:31:23,800 --> 00:31:25,700 Когато ме удари на колене, това ми хареса. 518 00:31:26,000 --> 00:31:30,500 - Направи ли? Хареса ли ти това? - Просто почувствах, че ми помогна да го продам. 519 00:31:30,900 --> 00:31:33,000 Направи го убедително. 520 00:31:34,600 --> 00:31:38,200 Изчакайте да включите това. На сателита добър само за следващите 72 часа. 521 00:31:38,600 --> 00:31:40,400 Да се ​​надяваме, че това е повече от необходимото. 522 00:31:40,600 --> 00:31:42,800 Добре, нагласете ни. Знаете тренировката. 523 00:31:43,000 --> 00:31:45,200 - Хей, какво има в тази чанта? - Шпионски неща. 524 00:31:45,600 --> 00:31:48,100 Правило номер едно: Винаги имайте сигурен изход. 525 00:31:48,400 --> 00:31:50,600 - Хей, Рейчъл. - Какво има? 526 00:31:51,700 --> 00:31:54,500 Странно е. Усеща се като залог, нали? 527 00:31:54,800 --> 00:31:57,300 Не, всъщност не. 528 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 И сме на живо. 529 00:32:28,000 --> 00:32:29,100 Хей, за какво е това? 530 00:32:29,400 --> 00:32:33,800 Ето как ще се счупя този случай се отваря широко с ваша помощ. 531 00:32:34,200 --> 00:32:36,200 Това е реплика на химикала Гундарс носи. 532 00:32:36,400 --> 00:32:38,900 Има IHB вградено проследяващо устройство. 533 00:32:39,200 --> 00:32:40,500 технология. 534 00:32:40,700 --> 00:32:43,700 Ако Алекс може да му го насади, можем да проследим движенията му. 535 00:32:44,000 --> 00:32:46,700 окей Да направим това тогава. 536 00:32:47,700 --> 00:32:51,200 Приятна смяна, Рейчъл. Тези смяната на ръчките може да бъде малко трудна. 537 00:32:51,500 --> 00:32:53,600 Вие го правите да изглежда лесно. 538 00:32:54,600 --> 00:32:56,500 благодаря 539 00:32:58,700 --> 00:33:00,900 Моля те, кажи ми, че не си кажете "хубаво превключване." 540 00:33:01,100 --> 00:33:03,800 - Не се тревожи за това. - Наистина харесваш това момиче, а? 541 00:33:04,100 --> 00:33:05,800 - Рейчъл? не - Да, имаш. 542 00:33:06,600 --> 00:33:07,800 - Г-н Робинсън! - Ей 543 00:33:07,900 --> 00:33:08,900 - Добре дошли! - Ей 544 00:33:09,100 --> 00:33:11,600 - Аз съм много голям фен. - Как си? Вие също сте фен? 545 00:33:11,900 --> 00:33:15,200 Обикаля, скъпа. Как ти правя? Кели Робинсън, 57 и 0. 546 00:33:15,500 --> 00:33:17,600 - Разбра ли? - Не, не, не, аз съм с него. 547 00:33:17,900 --> 00:33:21,500 Кели! Кажете на тези момчета аз съм с теб Аз съм с боксьора. 548 00:33:21,900 --> 00:33:25,000 Никога преди не съм виждал този човек. Застреляй го в задника. 549 00:33:25,400 --> 00:33:27,800 - Хей, не, той е... - Просто си играя. Това е шега. 550 00:33:28,100 --> 00:33:31,100 Не стреляй по човека. Той е с мен. Съжалявам за това, момчета. 551 00:33:31,400 --> 00:33:32,700 Това е лошо начало. 552 00:33:33,000 --> 00:33:35,500 Това е отмъщение за хотела. Сега сме квит. 553 00:33:35,800 --> 00:33:38,200 Добре, свърши си работата. Сега ме остави да направя моята. 554 00:33:39,900 --> 00:33:44,500 да да Добре. да да 555 00:33:44,800 --> 00:33:46,900 Кели Робинсън, всички, в плът. 556 00:33:47,500 --> 00:33:51,800 Всички гледате най-бързия човек в свят! Всички можете по-добре от това! 557 00:33:52,500 --> 00:33:56,500 Готови сте за Slugfest в Будапеща? Това е добре 558 00:33:56,800 --> 00:33:58,000 да! Как си? 559 00:33:58,300 --> 00:34:01,000 Здравейте, г-н Робинсън. За мен е голяма чест да се запознаем. 560 00:34:01,200 --> 00:34:05,100 Хей, виж, за мен е чест да го пусна срещаш ме. Какво ще кажете за това, а? 561 00:34:05,500 --> 00:34:07,500 Добре, приятно ми е да се запознаем. По-спокойно. 562 00:34:07,800 --> 00:34:09,800 харесвам го Харесва ми начина, по който говори. 563 00:34:10,000 --> 00:34:12,900 - Току-що се запознахте с Маруан Мотахиши. - Кой е това? 564 00:34:13,200 --> 00:34:17,800 Той контролира ескадроните на смъртта. Те убиват хиляди хора всяка година. 565 00:34:18,200 --> 00:34:19,900 човек 566 00:34:20,900 --> 00:34:23,600 - Добре, ето го идва. - Добре, това е Гундарс? 567 00:34:24,000 --> 00:34:26,700 - Това е гадно яке, което имаше. - Обърни се. 568 00:34:26,900 --> 00:34:29,300 - Да, добре. - Изчезвай. махай се 569 00:34:29,500 --> 00:34:32,500 - Няма да изчезна. Аз ще направя писалката. - Дай ми писалката. дай... 570 00:34:32,800 --> 00:34:35,300 - Архивирайте преди... - Г-н Робинсън. Радвам се да се запознаем 571 00:34:35,600 --> 00:34:37,200 Г-н Гундарс, удоволствието е мое. 572 00:34:37,500 --> 00:34:40,900 благодаря Вашата битка тук обещава да бъде най-вълнуващото събитие... 573 00:34:41,300 --> 00:34:43,400 ...които Будапеща е видяла след известно време. 574 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 Тъй като си толкова хубав човек... 575 00:34:45,300 --> 00:34:47,500 ...Няма да се счупя момчето ти е много лошо. 576 00:34:47,800 --> 00:34:49,100 - благодаря ви - да да 577 00:34:49,400 --> 00:34:51,400 - Г-н Робинсън, вашето шампанско. - благодаря ви 578 00:34:51,700 --> 00:34:55,300 Съжалявам, че ви прекъсвам. един една от дамите иска автограф. 579 00:34:55,600 --> 00:34:59,200 Изобщо няма проблем, но имаш ли писалка, която мога да използвам? 580 00:34:59,900 --> 00:35:00,800 аз не. 581 00:35:01,100 --> 00:35:03,400 Не ти ли казвах през цялото време да пазя писалка? 582 00:35:03,700 --> 00:35:06,200 - Извинявам се. - Асистентът ми е без писалка. 583 00:35:06,400 --> 00:35:09,100 - Няма да се повтори. - Казах да имам химикал... 584 00:35:09,400 --> 00:35:11,900 Г-н Гундарс. Г-н Гундарс е винаги подготвен. 585 00:35:12,100 --> 00:35:17,400 благодаря Дръж това шампанско. Трябва да сте подготвени. 586 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 разочарован съм, Искам да знаеш. 587 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Вземете това. Ето го. 588 00:35:23,200 --> 00:35:27,800 Клоунско дупе. Трудно е да намериш някого които ще си свършат работата по правилния начин. 589 00:35:28,100 --> 00:35:32,700 Съжалявам за това Сила на навика. Ето ви писалката, г-н Гундарс. 590 00:35:35,800 --> 00:35:38,400 - Е, насладете се на купона. - да 591 00:35:38,700 --> 00:35:40,700 радвам се да те видя Имам някаква работа. 592 00:35:41,000 --> 00:35:43,800 Гледайте си бизнеса. Гледайте си бизнеса. 593 00:35:44,000 --> 00:35:46,200 Хей, ти си истински играч. 594 00:35:46,400 --> 00:35:48,900 Гундарс. 595 00:35:49,700 --> 00:35:51,900 Имах го под контрол докато ти не се появи. 596 00:35:52,200 --> 00:35:53,500 Знам, че го направихте. 597 00:35:53,700 --> 00:35:56,600 Добре, той излита. Имам нужда от теб, за да отвлечеш вниманието. 598 00:35:57,000 --> 00:35:59,300 Създаване на разсейване? какво искаш да кажеш правя какво 599 00:35:59,600 --> 00:36:02,600 Направете сцена или направете нещо. Това трябва да е лесно за вас. 600 00:36:02,900 --> 00:36:04,900 Да направя сцена? 601 00:36:06,100 --> 00:36:08,400 да! Най-лошият човек на планетата! 602 00:36:08,700 --> 00:36:12,500 Седрик Милс, къде си? хайде всички. Седрик, къде си? 603 00:36:12,900 --> 00:36:15,400 Нека да започнем шоу тук. Къде е Седрик Милс? 604 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 Всички се събират наоколо. Хей хайде 605 00:36:17,900 --> 00:36:21,000 Прекъснете това. хайде всички изглеждате страхотно, но излезте от ринга. 606 00:36:21,400 --> 00:36:24,200 Става въпрос за мен и Седрик. Седрик Милс, къде си? 607 00:36:24,500 --> 00:36:26,100 Хей, Седрик! В къщата ли си? 608 00:36:26,400 --> 00:36:28,500 Знам, че те видях! Ето го, Седрик. 609 00:36:28,800 --> 00:36:32,100 Какво правиш там долу? Пиете стероиден коктейл? 610 00:36:32,400 --> 00:36:33,900 Не приемам стероиди. 611 00:36:34,100 --> 00:36:36,500 Трябва ти нещо ако излезеш на ринга с мен. 612 00:36:36,800 --> 00:36:38,400 Нека да дадем предварителен преглед на хората. 613 00:36:38,700 --> 00:36:40,800 Не се страхувай. Няма да те нараня. 614 00:36:41,100 --> 00:36:46,000 Седрик Милс, всички! В плът! Това е смел човек. 615 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Това е като плуване с челюсти. 616 00:36:50,700 --> 00:36:54,800 добре. готови ли сте 617 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 Първо искам да видя самолета. 618 00:36:57,500 --> 00:37:00,400 Само предложилият най-висока цена ще има тази привилегия. 619 00:37:00,800 --> 00:37:03,700 Наистина ли е невидим? 620 00:37:04,500 --> 00:37:07,300 От колко време си в Будапеща? 621 00:37:07,600 --> 00:37:10,000 - Три дни. - Три дни. 622 00:37:10,300 --> 00:37:13,800 Е, вероятно сте минавали покрай него поне половин дузина пъти. 623 00:37:14,100 --> 00:37:17,700 Сега, ако въведете своя наддайте в компютъра. 624 00:37:25,700 --> 00:37:28,600 Обикновено правя прогнози, но нека направим малко обръщане. 625 00:37:28,900 --> 00:37:34,500 Нека оставим Седрик да направи прогнозите. В кой рунд ще те нокаутирам? 626 00:37:35,000 --> 00:37:36,200 Хей, спри с шегите. 627 00:37:36,400 --> 00:37:37,700 - Или какво? - Ще го направя! 628 00:37:37,900 --> 00:37:42,100 Ще спреш ли...? Да не е кукла? — Ще ги спра! това ми харесва 629 00:37:42,500 --> 00:37:46,100 Дайте им преглед. С отворени ръце. Да видим колко си бърз. 630 00:37:46,300 --> 00:37:49,200 Всички искате да видите това, нали? Скрап с отворена ръка? 631 00:37:49,600 --> 00:37:53,600 Вдигнете ръцете си. какво имаш С това ли идваш? 632 00:37:54,000 --> 00:37:55,600 Ще ти бият задника. 633 00:37:55,800 --> 00:37:58,000 Ще ти ударя челюстта. Дясна челюст с лява ръка. 634 00:37:58,200 --> 00:38:02,000 Вдигнете гарда, сега. аз съм хубава бързо, сега. готов ли си Ето го. 635 00:38:02,400 --> 00:38:05,300 Казах ти, че ще те ударя. Защо не блокира удара? 636 00:38:05,600 --> 00:38:08,200 какво става с теб идва ли толкова трудно? 637 00:38:08,600 --> 00:38:11,500 Трябва да ги дадеш вкус. Искаш да ме удариш силно. 638 00:38:11,800 --> 00:38:14,100 Ами ако ти сритам задника пред всички? 639 00:38:14,300 --> 00:38:15,800 Ето го! Предварителен преглед. 640 00:38:16,100 --> 00:38:19,400 Робинсън срещу Милс. Трансатлантическият шампионат... 641 00:38:19,600 --> 00:38:22,000 ...утре вечер, тук в Будапеща. 642 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 - Готово. - Отлично. 643 00:38:27,700 --> 00:38:30,700 Е, най-добър късмет. 644 00:38:31,100 --> 00:38:32,900 благодаря 645 00:38:33,500 --> 00:38:38,000 Бихте ли искали шампанско? Имаме отличен фонтан. 646 00:38:38,300 --> 00:38:39,300 да 647 00:38:39,400 --> 00:38:42,200 Неоткриваем система за доставяне на ядрена енергия... 648 00:38:42,500 --> 00:38:46,100 ...може да преобрази вашето мъничко държава в суперсила. 649 00:39:18,600 --> 00:39:21,100 Какво правиш, висиш от тавана така? 650 00:39:21,400 --> 00:39:23,900 какво правиш Трябва да си навън. 651 00:39:24,100 --> 00:39:26,600 - Реших, че ще имаш нужда от помощ. - Не влизай тук. 652 00:39:27,000 --> 00:39:29,100 Не ми казвай какво да правя. Аз съм Кели Робинсън. 653 00:39:29,300 --> 00:39:31,900 57 и 0. Не ми говори така. какво не е наред 654 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 Задействал си алармата. Да, препънахте го. 655 00:39:34,600 --> 00:39:36,700 Не съм задействал аларма. Не го чувам. 656 00:39:37,000 --> 00:39:38,900 Виждате ли това? 657 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 - О, мамка му. - Да, о, мамка му. ела тук 658 00:39:41,700 --> 00:39:44,400 Ще ни хванат, защото не ми каза за алармата. 659 00:39:44,700 --> 00:39:46,300 - Това е твоя грешка. - Сложи това. 660 00:39:46,600 --> 00:39:48,500 - Какво е това? - Това е маска. Сложи го. 661 00:39:48,800 --> 00:39:50,600 - Това прилича на чорап. - Това е маска. 662 00:39:50,800 --> 00:39:52,500 Това е специална шпионска маска. Сложи го. 663 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Прилича на чорап. 664 00:39:54,700 --> 00:39:56,700 Хей, човече, това е чорап! какво правиш 665 00:39:57,000 --> 00:39:58,600 Поставяне на това. Нека направя това. 666 00:39:58,800 --> 00:39:59,700 Спри да ме гъделичкаш. 667 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Бихте ли дошли тук 668 00:40:01,400 --> 00:40:03,900 - Просто ми кажи какво става. - Губя го. 669 00:40:04,200 --> 00:40:06,300 Аз съм нервна и гъделичкаща в същото време. 670 00:40:06,500 --> 00:40:10,000 Не и в най-смелото ми въображение Мечтая да е толкова трудно. 671 00:40:10,300 --> 00:40:14,100 Преди да въведете офертата си, Г-н Аби, нека ви напомня... 672 00:40:14,500 --> 00:40:16,900 ...това е неоткриваемо система за доставяне на ядрена енергия... 673 00:40:17,200 --> 00:40:18,500 - Защо се въртим? - Бъдете мирни. 674 00:40:18,700 --> 00:40:21,000 - Не дишай. - Не можем да се въртим така. 675 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 - Пука се. - Гади ми се... 676 00:40:23,400 --> 00:40:27,500 ...и не обичам височините. И аз съм въртя се и ще повърна. 677 00:40:30,400 --> 00:40:33,700 Каква евтина техника те изпращат на тази мисия с? 678 00:40:34,000 --> 00:40:36,500 - Котвата се скъса. - Първо проверяваш котвата. 679 00:40:36,800 --> 00:40:39,600 Не очаквах да си тук. 680 00:40:40,100 --> 00:40:41,200 Хей това е страхотно 681 00:40:41,400 --> 00:40:43,300 Средствата ще бъдат проверени през нощта... 682 00:40:43,500 --> 00:40:46,100 ...и предложилият най-висока цена ще бъде информиран утре. 683 00:40:46,300 --> 00:40:48,800 Бих искал да се насладите наш местен специалитет. 684 00:40:49,100 --> 00:40:51,900 сър? господине 685 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 Безшумната аларма току-що се включи потеглих. 686 00:40:58,600 --> 00:41:01,300 Моля, имам нужда от няколко минути сам. 687 00:41:01,600 --> 00:41:03,200 - Какво ще кажете за моята оферта? - Не се безпокой. 688 00:41:03,400 --> 00:41:05,700 Ще получите своя шанс. Насладете се. 689 00:41:06,000 --> 00:41:08,100 Заключете вратата. 690 00:41:17,800 --> 00:41:19,000 Качете се на покрива. 691 00:41:19,300 --> 00:41:21,800 - Просто минете през отвора. - Не ме карай да падна. 692 00:41:22,100 --> 00:41:25,000 - Преминете през него. - Заключете това крило. 693 00:41:25,400 --> 00:41:28,900 Родих се полупсихически и имах предчувствие, че нещо ще се случи. 694 00:41:29,200 --> 00:41:32,300 - Тогава защо влезе в стаята? - Аз не съм госпожица Клео. 695 00:41:34,300 --> 00:41:36,200 Те са на купола. 696 00:41:36,500 --> 00:41:39,800 Все едно си двоен агент. Все едно работиш срещу мен. 697 00:41:40,000 --> 00:41:41,600 Просто ги вземете. Сега. 698 00:41:47,200 --> 00:41:48,100 О, човече! 699 00:41:53,300 --> 00:41:56,100 - Това ми харесваше повече, когато беше тест! - Трябва да скочим! 700 00:41:56,400 --> 00:41:58,300 какво? 701 00:41:58,600 --> 00:42:01,000 - Луд ли си? Аз не скачам. - Имаш ли по-добра идея? 702 00:42:01,200 --> 00:42:04,100 Не, но ти по-добре измисли нещо. 703 00:42:04,300 --> 00:42:06,200 Добре, нов план. Изчакайте точно тук. 704 00:42:06,500 --> 00:42:08,200 какво ще правиш не ме оставяй 705 00:42:08,400 --> 00:42:10,600 - Какво е това? - Какво? 706 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 О, Боже! 707 00:42:18,800 --> 00:42:22,500 - Добре, това не беше толкова лошо. - Какво казах? Изтръпнали ли са ви краката? 708 00:42:22,900 --> 00:42:25,000 Не, хайде. нека го направим какво следва 709 00:42:25,400 --> 00:42:28,700 Правило номер едно: Винаги сигурен изход. Върви, върви, върви. 710 00:42:29,000 --> 00:42:33,200 - Хей! Вие момчета! - Бягай, бягай. Сега бягаме. Сега бягаме. 711 00:42:48,200 --> 00:42:51,200 - Това ли е вашият сигурен изход? - Това е пътят към сигурния изход. 712 00:42:51,500 --> 00:42:55,100 - Преминете през него. - Хайде, човече! 713 00:43:03,300 --> 00:43:06,500 Можеш ли да се движиш? Внимавайте. Загуби якето! 714 00:43:07,700 --> 00:43:10,400 Още ли сме на път по сигурния начин или това е? 715 00:43:10,700 --> 00:43:12,300 Това е сигурният изход. 716 00:43:12,600 --> 00:43:14,700 окей хайде 717 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Бавно е. нервна съм 718 00:43:16,700 --> 00:43:18,800 - Не изпадайте в паника. - Вижте колко бавно се движим! 719 00:43:24,400 --> 00:43:26,800 Кели, тук е. Свободни сме вкъщи, приятелю. 720 00:43:27,100 --> 00:43:28,400 Идва един човек. 721 00:43:28,700 --> 00:43:30,300 Ритни го. Ритайте го в топките! 722 00:43:30,500 --> 00:43:32,300 Как ще го ритна ако има пистолет? 723 00:43:32,600 --> 00:43:36,500 - Не бъди пораженче! Остани на моя страна! - Хей, внимавай! 724 00:43:42,200 --> 00:43:44,100 Те ще убият Кели Робинсън. 725 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 Не бъдете негативни. Проверете отвън! 726 00:43:46,900 --> 00:43:48,500 Хей, този човек все още идва. 727 00:43:48,700 --> 00:43:50,500 Ще го хвана. Ще го хвана. 728 00:43:50,800 --> 00:43:52,100 - Кажи ми кога. Сега? - Не! 729 00:43:52,200 --> 00:43:55,000 - Сега? - Сега! 730 00:43:56,100 --> 00:43:58,300 - Добре. - Хвърли го. Хвърлете го там! 731 00:43:58,600 --> 00:44:00,400 - Какво е това? - Димна граната. 732 00:44:00,700 --> 00:44:03,200 - Те имат куршуми, а ние имаме дим? - Лобни го! 733 00:44:06,400 --> 00:44:08,300 Пуши се. 734 00:44:09,400 --> 00:44:10,900 - Сега какво? - Тук. Грабни това. 735 00:44:16,800 --> 00:44:18,700 Знаех си, че имаш нещо в ръкава си. 736 00:44:18,900 --> 00:44:20,700 - Естествено. - Никога не съм се съмнявал в теб. 737 00:44:20,900 --> 00:44:24,300 - така е. - да Добре. окей 738 00:44:24,500 --> 00:44:26,600 Как ще да сляза оттук? 739 00:44:26,900 --> 00:44:29,400 Не мисля, че ще имаме да се тревожа за това. 740 00:44:32,500 --> 00:44:33,900 Добре, притеснен ли си сега? 741 00:44:34,100 --> 00:44:35,900 Сега съм малко притеснен. 742 00:44:36,200 --> 00:44:39,100 Ще я свалим внимателно на онзи тревист хълм там. 743 00:44:39,500 --> 00:44:41,600 Слизаме по-бързо, отколкото искам. 744 00:44:41,900 --> 00:44:43,100 Пригответе се! Подгответе се! 745 00:44:43,300 --> 00:44:44,700 какво? 746 00:44:48,700 --> 00:44:51,100 Хей какво стана към мекия тревист хълм? 747 00:44:51,500 --> 00:44:53,400 Пропуснахме го. 748 00:44:59,000 --> 00:45:00,200 Пусни ме, когато ти кажа. 749 00:45:00,300 --> 00:45:02,200 Хей, човече, няма да те пусна. 750 00:45:02,400 --> 00:45:04,600 Искаш ли да умреш? Избягнахме някои куршуми... 751 00:45:04,900 --> 00:45:08,200 ...и не знам още колко животи, които имаме. Трябва да го пуснем. 752 00:45:09,600 --> 00:45:10,900 готова 753 00:45:11,200 --> 00:45:13,500 Настройте се. Пусни се! 754 00:45:14,800 --> 00:45:16,200 Счупих си крака. Счупено е. 755 00:45:16,500 --> 00:45:19,400 Това получава задника ти за тези луди глупости с балон. 756 00:45:19,700 --> 00:45:21,600 Кели Робинсън висящи от балон. 757 00:45:21,900 --> 00:45:25,800 - Не, всичко е наред. всичко е наред - Иска ми се да беше счупен. 758 00:45:33,400 --> 00:45:36,000 - Все още идват. - Човече, тези момчета няма да се откажат. 759 00:45:36,300 --> 00:45:38,600 - Сега какво? - Иска ми се този балон да работи по-добре. 760 00:45:38,900 --> 00:45:41,000 Балонът свърши! какво ще правим 761 00:45:41,300 --> 00:45:42,600 Нека помисля. дръж се 762 00:45:42,800 --> 00:45:45,100 Хрумна ми идея. Движете се. Качвай се в колата. 763 00:45:45,400 --> 00:45:47,600 Имаш ли идея? Това искам да видя. 764 00:45:47,900 --> 00:45:49,900 Сега си на горещия стол. 765 00:45:58,800 --> 00:46:00,600 Бях в друг бизнес. 766 00:46:00,900 --> 00:46:03,300 - какво правиш - Тук пазят ключовете. виждаш ли 767 00:46:03,600 --> 00:46:07,100 - Какво? Превозвал ли си коли? - Нещо такова. 768 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 Ето го. 769 00:46:31,200 --> 00:46:32,900 Ти го направи. Покажете им нещо там. 770 00:46:35,300 --> 00:46:37,300 - Хей! - Добре, хрумна ми идея. 771 00:46:37,600 --> 00:46:39,700 - Какво ще правиш? - Ти ме вдъхнови. 772 00:46:40,200 --> 00:46:43,000 Ще опитаме малко Карлос. 773 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 - какво правиш - Дръпни напред. 774 00:46:48,500 --> 00:46:50,600 - Какво? - Дръпни напред. 775 00:46:57,100 --> 00:46:59,000 - Видяхте ли това? - По дяволите! 776 00:46:59,300 --> 00:47:02,300 - Това беше голяма експлозия. - Човече! 777 00:47:07,500 --> 00:47:10,100 Затова си мислят, че Карлос е по-добър шпионин от мен! 778 00:47:10,400 --> 00:47:12,300 - Карлос? - Всички го мислят за велик. 779 00:47:12,600 --> 00:47:15,200 - Той има по-мощни бомби. - Неговите бомби са по-мощни? 780 00:47:15,600 --> 00:47:16,900 Това не е правилно. 781 00:47:17,100 --> 00:47:18,500 Още един! Ето ги идват. 782 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Този е мой. 783 00:47:19,900 --> 00:47:22,900 Нека ви покажа нещо, което те не преподавайте в BNS. 784 00:47:34,900 --> 00:47:36,800 О, уау. Това е доста добре. 785 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 - Ти беше невероятен там. - Това беше ти. 786 00:47:43,500 --> 00:47:47,500 Нещата се сринаха, Кели Робинсън... Имах една малка бомба. 787 00:47:47,900 --> 00:47:49,600 - Малка бомба? - Беше като... 788 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 - Ти си луд. - Ето ги. 789 00:48:00,800 --> 00:48:03,400 - Добро каране. - Кели Робинсън, Кели Робинсън. 790 00:48:07,500 --> 00:48:08,700 Какво имаме тук? 791 00:48:08,900 --> 00:48:10,900 Хей, тук няма контакт. Заседнахме, човече. 792 00:48:11,100 --> 00:48:15,200 Хей, отбийте тук. Дръпни точно тук. Спри, спри, спри. Дай ми ключовете. 793 00:48:15,600 --> 00:48:18,800 Вижте какво имам! Ключове! Кабриолет. Всичко е твое. 794 00:48:19,200 --> 00:48:21,600 Вземете тази кола. Ние ще вземем вашия скутер. 795 00:48:21,900 --> 00:48:23,300 Скачай. Скочи! 796 00:48:23,400 --> 00:48:26,200 Кели Робинсън не се качва без скутер като без кучка. 797 00:48:26,700 --> 00:48:28,800 Добре. Добре, нека го направим. хайде човече 798 00:48:29,100 --> 00:48:31,900 Вдигнете краката си. окей Дръж се! 799 00:48:39,000 --> 00:48:42,300 - Дръж се. Добре, чакай. - Държа се. 800 00:48:46,800 --> 00:48:48,400 мамка му! 801 00:48:52,100 --> 00:48:53,600 Давай, давай, давай! 802 00:48:58,200 --> 00:49:00,800 - Това е кошмар! - Да, това е кошмар. 803 00:49:01,100 --> 00:49:03,400 Те стрелят, а аз съм отзад. 804 00:49:05,700 --> 00:49:09,000 - По-добре измисли нещо. - Ще направим почивка за дневна светлина. 805 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 Свийте лактите навътре. 806 00:49:31,100 --> 00:49:35,100 Каква е тази миризма? О, човече. 807 00:49:35,500 --> 00:49:37,500 Тръгнете надолу по тунела. 808 00:49:39,900 --> 00:49:42,500 - Това е канализацията! - Заседнали сме. Има ли свободно място? 809 00:49:42,800 --> 00:49:45,300 Тук има барове и лайна. Не можем да излезем. 810 00:49:45,500 --> 00:49:47,200 Просто се отдръпнете отстрани. 811 00:49:47,400 --> 00:49:49,600 мамка му! 812 00:49:50,700 --> 00:49:52,800 добре си 813 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Спечелих 24 милиона долара миналата година и съм стоящ в река от човешка утайка. 814 00:49:57,400 --> 00:49:58,400 Питаш ме добре ли съм! 815 00:49:58,600 --> 00:50:02,000 Спечелихте 24 милиона долара миналата година? 816 00:50:02,400 --> 00:50:04,000 Да, 24.7. 817 00:50:07,000 --> 00:50:09,700 - Те няма да си тръгнат. - Късно вечер е. 818 00:50:09,900 --> 00:50:13,300 - Ще ги изчакаме да излязат. - Мамка му, смърди тук долу. 819 00:50:13,600 --> 00:50:15,400 Просто не вдишвайте твърде дълбоко. 820 00:50:15,700 --> 00:50:18,600 Метан. Метанът ще ви направи луд. 821 00:50:19,000 --> 00:50:23,200 Ще се объркам от стоенето и дишането в този човек... 822 00:50:23,600 --> 00:50:25,400 Знаете какво е това, нали? 823 00:50:25,600 --> 00:50:29,000 Това е най-гадното място в цяла Унгария. 824 00:50:29,400 --> 00:50:31,500 Чувстваш ли се луд? Изглеждаш луд. 825 00:50:31,700 --> 00:50:35,800 да Чувства се някак замаян. Получих бръмча. 826 00:50:37,800 --> 00:50:39,600 окей 827 00:50:40,500 --> 00:50:42,500 - Къде си израснал? - Хей, човече... 828 00:50:42,800 --> 00:50:46,000 ... без да се обиждаш, но аз не съм такъв от онези момчета, които, нали знаете... 829 00:50:46,400 --> 00:50:49,600 ...започнете да изливате сърцето си и се запознай лично с друг човек... 830 00:50:49,900 --> 00:50:53,000 ... така че го запазете за някой друг. 831 00:50:53,400 --> 00:50:56,100 Баба ми ме отгледа. Баба ми. 832 00:50:56,400 --> 00:50:57,400 Без майтап? 833 00:50:57,500 --> 00:50:59,900 Да, тя е тази които влагат времето. 834 00:51:00,300 --> 00:51:03,400 Ежедневието, нали знаете, хранене, и вие знаете. 835 00:51:03,700 --> 00:51:05,000 Звучи като сладка жена. 836 00:51:05,300 --> 00:51:09,900 сладко! Най-сладкото нещо искате ли някога да се срещнете. 837 00:51:10,300 --> 00:51:14,700 Ангел. Баба ми е първата човек някога ме е удрял в лицето. 838 00:51:15,100 --> 00:51:18,700 Нищо от тези тежки глупости, удар, само за да знам, че е сериозна. 839 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 Родителите вече не отделят време. 840 00:51:21,000 --> 00:51:23,400 Не, това е любов, нали знаеш. I mean, only... 841 00:51:23,700 --> 00:51:26,600 Трябва да обичаш нечие бебе да удари бебе в лицето. 842 00:51:26,800 --> 00:51:31,200 Кели Робинсън беше малка уплашена момче. това е всичко A scared little boy. 843 00:51:31,600 --> 00:51:33,200 продължавай Keep digging. 844 00:51:33,500 --> 00:51:38,200 Искам да кажа, направих шоу, но вътре, човече, много време плача. 845 00:51:43,800 --> 00:51:45,100 You ready for a bomb? 846 00:51:45,600 --> 00:51:46,800 кажи ми 847 00:51:47,100 --> 00:51:49,400 You and I are basically the same guy. 848 00:51:49,600 --> 00:51:52,500 Take away the boxing, вземи парите... 849 00:51:52,800 --> 00:51:53,900 Да ми вземеш парите? 850 00:51:54,600 --> 00:51:56,800 Това е метафора. 851 00:51:57,000 --> 00:51:59,900 Махнете всичките си жени. 852 00:52:00,200 --> 00:52:05,000 Махнете всички атрибути на успеха. 853 00:52:05,300 --> 00:52:07,100 И ти и аз сме едно и също момче. 854 00:52:07,800 --> 00:52:10,700 - Разбирате ли какво казвам? - Да, знам. аз знам аз съм ти 855 00:52:11,100 --> 00:52:14,800 - Не, аз съм ти. - Да, това имам предвид. 856 00:52:15,100 --> 00:52:17,900 Ние сме близнаци. 857 00:52:21,100 --> 00:52:23,800 О, влюбих се на Рейчъл от години. 858 00:52:24,000 --> 00:52:26,200 Просто обичам нейната сила. 859 00:52:26,400 --> 00:52:29,200 И секси и... Видяхте начинът, по който тя ме хвърли. 860 00:52:29,400 --> 00:52:32,100 Сякаш бях нищо. Просто могъща жена. 861 00:52:32,500 --> 00:52:36,600 знаеш какво Ще ти кажа какво. Ако чувстваш така към момиче... 862 00:52:36,900 --> 00:52:39,100 ... тогава трябва да действаш. - О, да. 863 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Виждате как е, когато опитам да говоря с нея. 864 00:52:41,700 --> 00:52:43,700 - Трябва да... - бъркам в себе си... 865 00:52:44,000 --> 00:52:45,700 Разбирам, но трябва да промените това. 866 00:52:45,900 --> 00:52:49,500 - Бъдете честни. Ние сме в канализацията. - Хей, няма да те лъжа. какво? 867 00:52:49,700 --> 00:52:53,100 Нямам познанието, този дяволски чар. 868 00:52:53,400 --> 00:52:56,800 - Виждал съм те и това нямам. - Моля да се различавам. Не съм съгласен. 869 00:52:57,000 --> 00:52:59,600 Не, няма да седя тук и слушайте вашите... 870 00:53:00,000 --> 00:53:02,300 Разбийте го, разбийте го. Имате познания. 871 00:53:02,500 --> 00:53:05,600 Просто трябва да го отприщиш. 872 00:53:06,100 --> 00:53:11,500 Отприщи го. Дайте воля на вашето умение. 873 00:53:11,900 --> 00:53:13,600 аз не знам 874 00:53:13,900 --> 00:53:19,200 Знаете ли, ако забравите, че това е a канализацията, това е красиво място. 875 00:53:30,100 --> 00:53:33,200 Слава Богу! какво стана Мислех, че сте мъртви. 876 00:53:33,400 --> 00:53:35,800 - Хората на Гундарс ни заковаха. - Видяха ли те? 877 00:53:36,000 --> 00:53:37,700 Не. Проследявахте ли писалката? 878 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 В двореца е. Премести се до 1:30... 879 00:53:40,300 --> 00:53:42,900 ... и е било в спалнята тъй като. Той не е след нас. 880 00:53:43,200 --> 00:53:45,400 Кажи ни, Джим, на минутата тази писалка се движи. 881 00:53:45,700 --> 00:53:48,800 Самолетът все още е в Будапеща, но сделката се разваля днес. 882 00:53:49,200 --> 00:53:50,700 Боб, вдигни хеликоптер във въздуха. 883 00:53:50,900 --> 00:53:54,100 Сканирайте всеки покрив, паркинг, детска площадка в града. 884 00:53:54,500 --> 00:53:56,800 UV, инфрачервена, хвърляне всичко, което имаш в него. 885 00:53:57,500 --> 00:53:59,900 Ние сме на това. 886 00:54:04,500 --> 00:54:05,600 Просто го увеличете. 887 00:54:05,900 --> 00:54:07,100 Рейчъл, изглеждаш зле. 888 00:54:10,100 --> 00:54:13,900 уморен Сигурно си изтощен. 889 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Каква нощ. 890 00:54:15,600 --> 00:54:17,800 карах наоколо, търси те цяла нощ. 891 00:54:18,100 --> 00:54:21,300 Защо не отидеш да подремнеш? Ще извикаме, ако писалката се движи. 892 00:54:21,500 --> 00:54:23,000 Сигурни ли сте, че можете да се справите с това? 893 00:54:23,300 --> 00:54:26,600 Работил си много. Сигурен съм той покри това. подремни. 894 00:54:26,900 --> 00:54:30,800 Добре, може би ще го направя за секунда, но ми се обади, ако нещо се случи. 895 00:54:31,500 --> 00:54:32,500 радвам се че си добре 896 00:54:32,900 --> 00:54:35,000 Добре. благодаря 897 00:54:37,300 --> 00:54:39,400 О, да. 898 00:54:39,800 --> 00:54:42,600 знам какво си мислиш, и отговорът е да, плейбой. 899 00:54:42,900 --> 00:54:45,600 - да Влизаш там. - Няма да влизам там. 900 00:54:45,900 --> 00:54:48,400 Отиваш и ще бъдеш дяволски очарователен. 901 00:54:48,600 --> 00:54:51,700 - Това не е една от твоите глупости. - Момиче е. Момичето си е момиче. 902 00:54:52,000 --> 00:54:54,200 Тя е специална. трябва да постави я на пиедестал. 903 00:54:54,600 --> 00:54:57,800 Е, ние нямаме пиедестал. Всичко, което имаме, е легло отзад. 904 00:54:58,700 --> 00:55:00,600 - Ще го направя утре. - Не, днес... 905 00:55:00,900 --> 00:55:03,100 ...в момента на леглото отзад. 906 00:55:03,400 --> 00:55:05,000 - Не знам. - Знам. 907 00:55:05,200 --> 00:55:07,100 - Добре. - Да го направим. 908 00:55:07,300 --> 00:55:09,700 Знам, че сега си в добро настроение. нека го направим 909 00:55:11,800 --> 00:55:14,700 Можеш да бъдеш адски очарователна. Ще ти покажа как ще го направим. 910 00:55:14,900 --> 00:55:17,900 Ще отприщя Вашето разбиране. 911 00:55:21,000 --> 00:55:23,400 Хей, аз съм, Алекс. 912 00:55:24,000 --> 00:55:25,600 Алекс? 913 00:55:25,900 --> 00:55:27,200 Обичам начина казваш името ми. 914 00:55:27,500 --> 00:55:29,500 Това е начинът, по който L излита от езика ти... 915 00:55:29,800 --> 00:55:31,300 ...когато кажеш L в Алекс. 916 00:55:31,600 --> 00:55:34,800 Това е като начина, по който L излита от езика ти. 917 00:55:35,100 --> 00:55:38,000 Това е като "Алекс, Алекс, Алекс." 918 00:55:38,300 --> 00:55:42,100 Кажи го още веднъж за мен. Само да те чуя да го казваш. 919 00:55:42,500 --> 00:55:43,800 какво правиш 920 00:55:46,900 --> 00:55:50,000 какво правя аз просто... 921 00:55:50,300 --> 00:55:53,100 Готвя се да правя любов за теб толкова добро и дълго... 922 00:55:53,500 --> 00:55:56,800 ...ще ме молиш да спра и продължете в същото време. 923 00:55:57,400 --> 00:55:59,500 Ще ти кажа какво правя. 924 00:56:00,200 --> 00:56:02,300 Приготвям се да... 925 00:56:05,100 --> 00:56:08,100 Скъпи, ще направя сигурен, че си добре. 926 00:56:08,500 --> 00:56:11,600 Сега, когато виждам, че си, всички сте прибрани, справяте се добре... 927 00:56:11,800 --> 00:56:15,400 ...Ще изляза обратно. Всичко е добре тук. Не се тревожи за нас. 928 00:56:15,800 --> 00:56:18,700 Върни се да спиш. не... Забравете, че влязох. Просто ще... 929 00:56:19,000 --> 00:56:22,600 Не това казах. хей Върни се там! 930 00:56:23,000 --> 00:56:25,600 не! Рапът ти не работи. 931 00:56:25,800 --> 00:56:28,300 Пробвай утре. Дадохме всичко от себе си. Няма срам в това. 932 00:56:28,500 --> 00:56:32,000 Рап творбите на Кели Робинсън! Вземи своя задника там отзад. Това е добър глупак. 933 00:56:33,800 --> 00:56:35,000 дай ми... 934 00:56:35,300 --> 00:56:39,300 Хей, аз просто... Съжалявам да продължавам да нахлувам така. 935 00:56:39,700 --> 00:56:41,100 просто искам... 936 00:56:41,200 --> 00:56:44,400 Нека просто взема... Просто се съвземете за секунда. 937 00:56:44,800 --> 00:56:47,800 Имам нещо, което искам да кажеш и ако нямаш нищо против... 938 00:56:48,100 --> 00:56:49,800 ...просто имам... 939 00:56:50,000 --> 00:56:52,400 Това е като история, която чувствам трябва да ти кажа 940 00:56:52,600 --> 00:56:55,000 Това е добре ще го направя да ти дам моето тайно оръжие. 941 00:56:55,300 --> 00:56:57,200 Това лайно винаги работи. Сега слушай, сега. 942 00:56:57,500 --> 00:56:58,800 Погледни я в очите. 943 00:57:01,200 --> 00:57:02,100 Сега пейте. 944 00:57:10,000 --> 00:57:10,900 кажи това 945 00:57:11,100 --> 00:57:12,900 Скъпа, когато се събудих тази сутрин... 946 00:57:13,200 --> 00:57:16,000 ...Имах чувството, че има море бушува вътре в мен. 947 00:57:17,500 --> 00:57:18,400 Вътре в мен. 948 00:57:25,500 --> 00:57:27,700 И бебе... 949 00:57:28,100 --> 00:57:30,800 ...мисля, че се преобръщам. 950 00:57:31,200 --> 00:57:35,000 Мисля, че се преобръщам, а вълните просто продължават да се надигат. 951 00:57:36,200 --> 00:57:37,000 Покачване. 952 00:57:38,200 --> 00:57:40,500 Издигане и... 953 00:57:47,000 --> 00:57:49,200 Когато имам това чувство... 954 00:57:50,600 --> 00:57:55,500 ...имам нужда от сексуално изцеление. Просто ми трябва. Просто ми трябва. 955 00:57:55,800 --> 00:57:58,400 Сексуално... знам, звучи лудо. аз просто... 956 00:57:58,700 --> 00:58:03,500 Сигурно съм в делириум, но просто ме кара да се чувствам толкова добре. 957 00:58:05,400 --> 00:58:06,900 И ни е добре. 958 00:58:10,600 --> 00:58:14,600 Сексуално е. Лечебно е. окей 959 00:58:15,400 --> 00:58:17,400 Не знам какво друго Мога да кажа. 960 00:58:17,700 --> 00:58:19,200 ти си сладък 961 00:58:20,200 --> 00:58:22,100 Винаги съм имал малко влюбен в теб. 962 00:58:22,400 --> 00:58:24,500 - Казах ти! - Наистина ли? Направихте ли? 963 00:58:26,700 --> 00:58:29,200 - Горещо ми е. Тук е горещо, нали? - Боже мой. 964 00:58:29,500 --> 00:58:31,400 Господи добър. 965 00:58:33,400 --> 00:58:36,100 По дяволите, да, това е за какво говоря. 966 00:58:36,800 --> 00:58:39,800 Сега отидете там и ухапе я много силно по задника. 967 00:58:40,100 --> 00:58:41,200 - Не! - Да! 968 00:58:41,400 --> 00:58:43,700 - Не, не, не, не. - Не? 969 00:58:43,900 --> 00:58:45,400 Не, не, не, не. Да на теб. 970 00:58:45,600 --> 00:58:47,100 - Да? - Ухапете я. Ухапете я! 971 00:58:47,300 --> 00:58:48,300 - Не! - Не? 972 00:58:48,500 --> 00:58:50,900 Не, да. Go back to where you were. 973 00:58:51,200 --> 00:58:54,000 - Аз просто... Аз съм... - Хапка! хапка! Ухапете я! 974 00:58:54,600 --> 00:58:55,900 Те обичат тези глупости. 975 00:58:56,500 --> 00:59:00,700 Don't break the skin, but bite it good so that there's a mark on her ass. 976 00:59:00,900 --> 00:59:04,000 Тя ще покаже на всичките си приятели. "Вижте знака ми, какво направи той." 977 00:59:05,600 --> 00:59:07,200 Знам какво искаш. 978 00:59:12,100 --> 00:59:14,300 всичко е наред Можеш да ми се довериш. 979 00:59:23,200 --> 00:59:24,400 - Моят... - Добре ли си? 980 00:59:24,600 --> 00:59:27,400 Мисля, че ми счупи гръбнака. 981 00:59:28,800 --> 00:59:31,200 Но в добрия смисъл. 982 00:59:38,400 --> 00:59:39,800 хей 983 00:59:40,500 --> 00:59:43,800 Хей, хайде сега. Поне да видя стоката. 984 00:59:46,700 --> 00:59:48,900 Хей, писалката току-що се премести! да тръгваме! 985 00:59:49,200 --> 00:59:51,100 Да се ​​движим! трябва да тръгвам! да тръгваме! 986 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 - Химикалката се премести. - не 987 00:59:52,900 --> 00:59:55,000 - сигурен ли си - Хайде де. да 988 01:00:02,900 --> 01:00:06,000 Изглежда, че е излязъл от колата и се отправи към баните. 989 01:00:06,300 --> 01:00:08,100 чакай Защо е той ходя на баня? 990 01:00:08,400 --> 01:00:10,900 Стига да не ходи до магазин за химикалки, на кого му пука? 991 01:00:11,100 --> 01:00:13,800 Залагане. Залагане. Залог, момчета. 992 01:00:14,000 --> 01:00:15,800 Това се нуждае от наблюдение. 993 01:00:30,100 --> 01:00:33,200 - Аз ще взема отзад, става ли? - Чакай малко. Бъдете внимателни. 994 01:00:34,700 --> 01:00:36,500 Ти също, става ли? 995 01:00:39,500 --> 01:00:41,900 моля хайде човече хайде 996 01:00:42,200 --> 01:00:45,600 Знаеш, че мога да спася света и да направиш история на бокса за един ден? 997 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 - Добре. - Ще ми направят парад. 998 01:00:48,000 --> 01:00:50,500 Парад на тикерна лента. Конфети и всички тези глупости. 999 01:00:50,800 --> 01:00:52,900 Bigass парад. Блясък. 1000 01:00:53,200 --> 01:00:54,300 Получете си собствен ден. 1001 01:00:55,700 --> 01:00:58,900 Кели Дей. Парад за деня на Кели Робинсън. 1002 01:01:00,300 --> 01:01:02,200 Адски гадно тук горе. 1003 01:01:02,400 --> 01:01:05,000 Мирише на супа от дупе навсякъде. 1004 01:01:05,300 --> 01:01:07,500 - Току що загубих сигнала. - Какво? 1005 01:01:07,700 --> 01:01:10,100 Може би стените са твърде дебели тук. 1006 01:01:10,700 --> 01:01:13,000 не, не нещо не е наред хайде 1007 01:01:13,200 --> 01:01:15,900 Не можем да се отдалечим от това. Трябва да вземем този самолет! 1008 01:01:16,200 --> 01:01:19,400 Запален си. Харесвам твоя ентусиазъм, не искам да го губя. 1009 01:01:19,700 --> 01:01:23,000 Но понякога продължаваш напред, понякога обратно. Връщаме се обратно. 1010 01:01:23,300 --> 01:01:24,800 По дяволите, не! чуй ме 1011 01:01:25,000 --> 01:01:27,600 Казах ти, че съм полупсихичен. Имам предчувствие за това. 1012 01:01:27,900 --> 01:01:30,600 Седем от 10 мои предчувствия са правилни. Това е високо съотношение! 1013 01:01:30,800 --> 01:01:33,800 Трябва да се ориентираме към техните номера. Например тук, в тази област... 1014 01:01:34,100 --> 01:01:37,100 ...вибрирам това. точно сега, Знам, че самолетът е тук. 1015 01:01:37,500 --> 01:01:38,900 Доверете ми се на това. хей 1016 01:01:39,000 --> 01:01:40,900 Какво знаете за листната буболечка? 1017 01:01:41,700 --> 01:01:43,100 какво? 1018 01:01:44,000 --> 01:01:47,600 - Разбийте задника, ако го намеря тук. - Кели, Кели, Кели. 1019 01:01:48,300 --> 01:01:50,600 По дяволите, да. Хайде сега. Не го ли чувстваш? 1020 01:01:50,800 --> 01:01:54,100 - Тук няма нищо. - Трябва да си луд. усещам нещо. 1021 01:01:54,300 --> 01:01:56,100 Много стари момчета удряйки се с пръчки. 1022 01:01:56,400 --> 01:01:58,700 има нещо друго чувствам го. 1023 01:01:58,900 --> 01:02:02,000 Нещо става тук. Нещо определено се случва. 1024 01:02:02,400 --> 01:02:03,500 Как се казваш, момче? 1025 01:02:05,000 --> 01:02:07,800 Той говори всички тези глупости защото знае нещо. 1026 01:02:08,100 --> 01:02:09,500 Нещо има тук. чувствам го. 1027 01:02:09,800 --> 01:02:12,500 знаеш какво Научихме, че не можем да се доверим на инстинкта ви. 1028 01:02:12,700 --> 01:02:14,300 Можеш да се довериш на инстинкта ми. казах ти... 1029 01:02:14,600 --> 01:02:18,000 Може би самолетът е там във водовъртежа. Трябва да проверим... 1030 01:02:18,300 --> 01:02:20,700 - Може би тези три от 10... - Пистолет! 1031 01:02:30,600 --> 01:02:33,500 - Казахте, че имало самолет! - Казах, настроение! Атмосфера! 1032 01:02:33,900 --> 01:02:35,000 Като глупак слушах! 1033 01:02:39,900 --> 01:02:41,300 Имаш ли изход оттук? 1034 01:02:41,500 --> 01:02:44,100 Последвах те тук. Защо ще имам изход? 1035 01:02:50,100 --> 01:02:53,200 - По какво стреляш? - Опитвам се да ударя тръбите. 1036 01:02:55,200 --> 01:02:58,200 Хвърли това горе. Ще създадем искра. Като кажа готово. тръгвай! 1037 01:03:02,000 --> 01:03:03,600 разбрах го разбрах го 1038 01:03:05,000 --> 01:03:07,200 Ще гръмне. Ще гръмне! 1039 01:03:24,900 --> 01:03:26,700 Трябва да предупредим Рейчъл. 1040 01:03:40,500 --> 01:03:41,700 Ето го Гундарс! 1041 01:03:42,200 --> 01:03:43,800 Рейчъл! 1042 01:03:44,600 --> 01:03:45,900 Рейчъл, не! 1043 01:03:46,200 --> 01:03:47,900 Това е настройка! 1044 01:03:51,800 --> 01:03:53,200 не! не! 1045 01:04:00,700 --> 01:04:02,600 човек! 1046 01:04:06,800 --> 01:04:08,400 да вървим 1047 01:04:09,900 --> 01:04:13,800 - Това ли е? - Да, Кели, това е. 1048 01:04:16,300 --> 01:04:17,900 мамка му! 1049 01:04:20,500 --> 01:04:22,100 - Добре ли си? - Какво мислиш? 1050 01:04:22,400 --> 01:04:24,700 Мисля, че си объркан, и трябва да говорите. 1051 01:04:25,000 --> 01:04:26,800 така ли мислиш Рейчъл е мъртва! 1052 01:04:27,000 --> 01:04:29,200 Тя е мъртва, защото аз съм бил слушам те. свърших. 1053 01:04:29,500 --> 01:04:31,600 ти си разстроен. Рейчъл беше добра жена. 1054 01:04:31,800 --> 01:04:34,500 Тя беше добра жена, и тя си отиде. 1055 01:04:34,700 --> 01:04:36,500 Все още си тук, полупсихически човек. 1056 01:04:36,800 --> 01:04:39,300 чакай Не обвиняваш това там отзад върху мен. 1057 01:04:39,600 --> 01:04:42,100 Не. Кой може да те обвини? Не си виновен. 1058 01:04:42,400 --> 01:04:45,200 Ти си кралят на вселената. Искаш деня на Кели Робинсън. 1059 01:04:45,600 --> 01:04:48,300 - Направете парада. Ще го получиш. - По-бавно. Отдръпни се. 1060 01:04:48,600 --> 01:04:50,400 Не ми харесва тона ти. Вие поправяте да ти бият задника. 1061 01:04:50,700 --> 01:04:52,800 наистина ли Това ли е едно от вашите предчувствия? 1062 01:04:53,000 --> 01:04:55,200 Или някои от нормалните глупости това излиза от устата ти? 1063 01:04:55,500 --> 01:04:57,900 Помни какво казах за това как сме едно и също момче? 1064 01:04:58,100 --> 01:05:00,200 Аз не съм ти. Слава Богу, аз не съм ти! 1065 01:05:00,500 --> 01:05:02,900 - Мразя да съм ти. - Добре. 1066 01:05:03,100 --> 01:05:06,300 Това е последната капка. Сега трябва да ти бия задника. 1067 01:05:06,600 --> 01:05:08,500 - Искаш ли да се биеш с мен? - Ще ти бия задника! 1068 01:05:08,800 --> 01:05:11,200 Нека си сваля сакото. Това ще ме забавлява. 1069 01:05:11,400 --> 01:05:14,000 Ако ходенето на зъболекар е забавно, тогава това се готви да бъде смешно. 1070 01:05:14,300 --> 01:05:16,900 - Тук няма рефер. - Нямам нужда от съдия. 1071 01:05:17,300 --> 01:05:20,400 От тази позиция знам 11 начина Мога напълно да те обездвижя. 1072 01:05:20,600 --> 01:05:21,900 Сложи край на живота си правилно... 1073 01:05:22,200 --> 01:05:24,100 Колко от тази позиция? а? 1074 01:05:24,300 --> 01:05:25,300 Това беше моето ляво. 1075 01:05:25,500 --> 01:05:28,400 Ако беше мое право, ти щеше да си пиене на месо през сламка. 1076 01:05:31,000 --> 01:05:32,600 Ще погледнеш ли момчето сърфист! 1077 01:05:32,800 --> 01:05:34,400 Покажи ми някои добри шпионски неща. 1078 01:05:34,600 --> 01:05:35,600 Хей, мамка му! 1079 01:05:37,200 --> 01:05:40,600 Ако това беше станало 6 инча по-високо, щеше да си в кома точно сега. 1080 01:05:42,500 --> 01:05:43,700 добре си 1081 01:05:43,900 --> 01:05:48,500 Знаете как да използвате краката си добре. Хвърляйте ритници като малка кучка! 1082 01:05:54,400 --> 01:05:55,900 Хванахте ме! 1083 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 Ръцете горе! какво става тук 1084 01:05:58,300 --> 01:06:00,200 Черният човек! Черният ме ограби! 1085 01:06:02,500 --> 01:06:04,500 Бих искал да подам жалба! чакай! 1086 01:06:04,800 --> 01:06:07,100 Защо ме арестуват? Защо ме арестуват? 1087 01:06:07,300 --> 01:06:10,700 Това са глупости! Той първи ме ритна! Той ме ритна в ядките! 1088 01:06:11,100 --> 01:06:14,300 Защо ме арестуват ако ме ритнат по ядките? 1089 01:06:14,600 --> 01:06:18,000 Как така само арестуваш черният човек? Ядките ми бяха ритнати! 1090 01:06:59,200 --> 01:07:00,400 - Да? - Алекс. 1091 01:07:00,600 --> 01:07:03,000 къде си Звъня от три часа! 1092 01:07:03,200 --> 01:07:05,200 аз знам Срещнахме няколко спънки. 1093 01:07:05,400 --> 01:07:08,100 пречки? Сега изпращам резервно копие. Какво е вашето местоположение? 1094 01:07:08,400 --> 01:07:10,000 - Всичко е наред. - Всичко наред ли е? 1095 01:07:10,200 --> 01:07:13,900 Тази вечер отивам в замъка. Ще се опитам да проследя Гундарс до самолета. 1096 01:07:14,200 --> 01:07:17,600 Все още не знаете къде е? Знаех си, че ще прецакаш това. виж... 1097 01:07:18,000 --> 01:07:20,600 Трябва да тръгвам, Мак. трябва да тръгвам 1098 01:07:29,500 --> 01:07:31,000 Пич никога не е закъснявал толкова. 1099 01:07:31,200 --> 01:07:33,100 Братът вече не може да каже времето. Това е проблемът. 1100 01:07:33,400 --> 01:07:36,600 - Кели! къде беше - Още по-добре, с кого беше? 1101 01:07:37,000 --> 01:07:39,200 Ако останеш с нас, тази глупост нямаше да се случи. 1102 01:07:39,500 --> 01:07:42,700 Той вече не е наш проблем. Нека отидем тук и вземем 58. 1103 01:08:11,200 --> 01:08:14,400 Гаден микротракер. 1104 01:08:14,700 --> 01:08:16,600 Ти си голям късметлия, Г-н Джу Там. 1105 01:08:16,800 --> 01:08:18,800 Имам чувството, че току-що спечелих от лотарията. 1106 01:08:19,100 --> 01:08:22,900 Смешно е, нали? Печеленето ти ме прави богат. 1107 01:08:23,600 --> 01:08:27,900 Гледната точка на моето правителство е, че никоя цена не е твърде висока. 1108 01:08:28,200 --> 01:08:29,500 Ясно. 1109 01:08:31,900 --> 01:08:33,700 Е, как е вашата игра на голф? 1110 01:08:34,000 --> 01:08:36,200 Нямах много време откакто съм тук. 1111 01:08:51,300 --> 01:08:52,900 В 15-та дупка. орел. 1112 01:08:53,200 --> 01:08:54,900 - За първи път. - Наистина ли? 1113 01:09:26,000 --> 01:09:27,500 да! Това е, скъпа! 1114 01:09:30,200 --> 01:09:33,200 Шофьор, свали колата от моста, далеч от трафика. 1115 01:09:33,600 --> 01:09:34,800 не го виждам 1116 01:09:35,000 --> 01:09:38,200 Това е целият смисъл, нали? Че не можете да го видите. 1117 01:09:38,600 --> 01:09:41,200 - Това е, което купувате, нали? - Това е вярно. 1118 01:10:03,100 --> 01:10:04,500 благодаря 1119 01:10:07,600 --> 01:10:10,000 Чакай малко. хайде 1120 01:10:11,900 --> 01:10:13,400 Това ли...? 1121 01:10:14,600 --> 01:10:17,300 моля Най-накрая! 1122 01:10:18,300 --> 01:10:19,500 добре. 1123 01:10:19,600 --> 01:10:21,300 Сега ще ми повярваш когато ти кажа... 1124 01:10:21,600 --> 01:10:24,400 ...че си минал покрай него половин дузина пъти. 1125 01:10:52,700 --> 01:10:55,600 Това е най-невероятното нещо някога съм виждал. 1126 01:10:55,900 --> 01:10:58,600 Да приключим ли работата си? 1127 01:11:00,500 --> 01:11:02,300 Господа, към центъра на пръстена. 1128 01:11:03,000 --> 01:11:05,400 Обясних инструкциите в съблекалнята. 1129 01:11:05,700 --> 01:11:07,300 И двамата сте професионални бойци. 1130 01:11:07,500 --> 01:11:09,900 Очаквам да дирижираш себе си професионално. 1131 01:11:10,500 --> 01:11:12,700 - Ръкува се. - Готови ли сте да направите това? 1132 01:11:13,000 --> 01:11:14,200 нека го направим 1133 01:11:20,700 --> 01:11:23,500 Прилича на моя компютър е милиард долара по-здравословен. 1134 01:11:23,800 --> 01:11:25,700 Което ви прави горд собственик... 1135 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 ...от най-модерното парче на оръжията на планетата. 1136 01:11:30,100 --> 01:11:31,900 Гледайте това. 1137 01:11:37,000 --> 01:11:39,100 Кодът на запалването. 1138 01:11:48,500 --> 01:11:50,500 Първи кръг за супер средна категория... 1139 01:11:50,700 --> 01:11:53,200 ...световно първенство! - Седрик, хайде. 1140 01:11:53,600 --> 01:11:55,900 Искате ли подуването отляво или отдясно? 1141 01:11:57,800 --> 01:12:00,100 Милс отива веднага на работа. 1142 01:12:03,300 --> 01:12:04,800 Лявата ръка горе! Лявата ръка горе! 1143 01:12:05,100 --> 01:12:06,200 Той се завъртя от... 1144 01:12:25,300 --> 01:12:26,000 какво правиш 1145 01:12:26,500 --> 01:12:27,300 аз работя 1146 01:12:50,700 --> 01:12:53,400 Това изглежда като старомодно термоядрена бойна глава. 1147 01:12:53,600 --> 01:12:57,400 - Малко е примитивно, нали? - Във Вашингтон няма да мислят така. 1148 01:13:13,600 --> 01:13:15,600 Кажете на хората си да оставят оръжията си. 1149 01:13:15,800 --> 01:13:17,900 - Кажи им! - Направи както казва. 1150 01:13:18,200 --> 01:13:19,800 Вдигнете ръцете си! 1151 01:13:19,900 --> 01:13:21,900 Вие също, г-н Джу Там. 1152 01:13:22,300 --> 01:13:23,800 направи го! 1153 01:13:28,500 --> 01:13:31,200 Не си мислил, че можеш глупак BNS, нали? 1154 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 - Рейчъл? - Предполагам, че го направихме. 1155 01:13:35,700 --> 01:13:39,000 - Ти жив ли си? - Не казвай на никого. 1156 01:13:40,700 --> 01:13:43,500 Робинсън си прави пътя. Комбинация към главата. 1157 01:13:44,100 --> 01:13:47,100 И едно ляво кроше разтърси претендента. 1158 01:13:48,300 --> 01:13:50,900 Ето го Робинсън, и тук идва Милс. 1159 01:13:51,300 --> 01:13:53,200 Удари по тялото на претендента Милс. 1160 01:13:53,500 --> 01:13:56,500 Държейки се за него. Обвързване на шампиона. 1161 01:13:58,500 --> 01:14:01,500 Това беше доста убедително. Цялата работа с "Мъртъв съм". 1162 01:14:01,700 --> 01:14:03,400 Избираш няколко трика през годините. 1163 01:14:03,700 --> 01:14:06,800 - Със сигурност го правиш. - Наистина трябваше да го хванеш. 1164 01:14:07,200 --> 01:14:08,600 Да, трябваше. 1165 01:14:08,800 --> 01:14:12,000 Предполагам, че бях малко разсеян от звука на разбито ми сърце. 1166 01:14:14,400 --> 01:14:16,300 Кодът е невалиден. 1167 01:14:17,700 --> 01:14:20,100 Това не е добре. това добре ли е 1168 01:14:20,400 --> 01:14:23,300 - Какво по дяволите направи? - Въведох кода за запалване. 1169 01:14:23,600 --> 01:14:25,900 Последователност на самоунищожение активиран. 1170 01:14:26,300 --> 01:14:28,800 Има механизъм за самоунищожение ако е въведен грешен код. 1171 01:14:29,200 --> 01:14:33,900 Не, това е правилният код. видях Лейтенант Пърси сам запали двигателя. 1172 01:14:34,200 --> 01:14:38,200 Просто се оправете, агент Райт. За това ви плащат. 1173 01:14:41,600 --> 01:14:43,900 Той не е направил нищо за да спечеля уважението ти! 1174 01:14:44,200 --> 01:14:46,500 Номер 58 пада точно сега чуваш ли 1175 01:14:46,800 --> 01:14:48,000 - Как се чувстваш? - 58. 1176 01:14:48,200 --> 01:14:49,800 - Добре ли си? - Добре, да. 1177 01:14:50,100 --> 01:14:52,000 по дяволите! Тя може да иска плитка, че. 1178 01:14:54,500 --> 01:14:57,100 И тази битка за световно първенство бушува. 1179 01:14:57,400 --> 01:14:58,600 Кодът изтече? 1180 01:14:58,800 --> 01:15:02,900 Какво, като предпазна мярка? В случай, че самолетът е откраднат? 1181 01:15:03,300 --> 01:15:06,500 Летиш със самолета за вкъщи. Предполагам, че знаете правилния код. 1182 01:15:06,700 --> 01:15:10,000 Предположенията имат начин да се появят назад и те рита в задника. 1183 01:15:12,100 --> 01:15:15,000 Робинсън измерва Милс. 1184 01:15:17,000 --> 01:15:19,700 Лошо ляво кроше на Робинсън. 1185 01:15:20,100 --> 01:15:22,700 - Колко ти плаща? - Нямам време за това. 1186 01:15:23,100 --> 01:15:25,500 Ако знаех, че си за продан, Щях да наддавам! 1187 01:15:27,600 --> 01:15:28,900 Знам, че боли. 1188 01:15:29,100 --> 01:15:31,500 Имаш твърда глава. по дяволите! 1189 01:15:31,800 --> 01:15:34,100 Кодът, Алекс. 1190 01:15:37,500 --> 01:15:38,600 Хайде, Седрик. 1191 01:15:40,500 --> 01:15:43,000 Робинзон танцува наоколо. какво става тук 1192 01:15:43,300 --> 01:15:45,800 Изглежда, че се бие невидим противник. 1193 01:15:52,800 --> 01:15:56,900 И Робинсън пада! не е за вярване! 1194 01:15:57,300 --> 01:16:00,200 Рейчъл, не получаваш този самолет от моста. 1195 01:16:01,800 --> 01:16:03,500 Пет. шест... 1196 01:16:03,700 --> 01:16:06,700 Кели Робинсън падна за първи път в кариерата си! 1197 01:16:07,000 --> 01:16:08,700 - Можете ли да продължите? - Аз съм добре. 1198 01:16:08,900 --> 01:16:09,900 - Да тръгваме. - Добре. 1199 01:16:10,200 --> 01:16:11,400 да вървим бой! 1200 01:16:14,500 --> 01:16:16,400 Сега ще стане разхвърляно. 1201 01:16:23,300 --> 01:16:25,000 Време е да слизаме. 1202 01:16:28,300 --> 01:16:30,100 И Милс падна! 1203 01:16:30,400 --> 01:16:33,300 - Сега говорим! - Пет. 1204 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 - Хайде, хайде! - Шест. 1205 01:16:35,400 --> 01:16:38,000 Седем. Осем. Девет. 1206 01:16:38,400 --> 01:16:40,800 - Той няма да успее. - Десет! Излязохте! 1207 01:16:41,000 --> 01:16:43,700 свърши! Кели Робинсън все още е... 1208 01:16:43,900 --> 01:16:46,100 ...супер средната категория шампион на света! 1209 01:16:49,800 --> 01:16:53,100 Робинсън се отказа от обичайното си ярка победна обиколка. 1210 01:16:53,500 --> 01:16:55,400 Той завинтва пръстена. 1211 01:16:55,700 --> 01:16:58,300 Впечатлен съм, Алекс. Ти си по-твърд, отколкото си мислех. 1212 01:16:58,600 --> 01:17:01,400 Има едно нещо, което винаги ще накара мъжа да говори. 1213 01:17:07,400 --> 01:17:08,800 Реже колана ми? 1214 01:17:18,800 --> 01:17:21,900 - Свали му панталоните. - Да ми събуя панталоните? 1215 01:17:22,200 --> 01:17:24,300 дръж го Чакай малко. 1216 01:17:36,600 --> 01:17:38,600 лесно. лесно. Хайде по-полека. 1217 01:17:53,100 --> 01:17:55,800 - Какво правиш тук? - Включил си окото... 1218 01:17:56,100 --> 01:17:58,600 ...така че трябваше да дойда да ти спася задника! - Направих ли? 1219 01:18:00,700 --> 01:18:04,100 Това е огромен жест! Това трябва да означава, че наистина ме обичаш. 1220 01:18:04,500 --> 01:18:06,400 Не го извъртайте. Направих това, за да осигуря парада си! 1221 01:18:06,600 --> 01:18:09,300 - Няма заобикаляне. обичаш ме - Това е за парада! 1222 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 - Това е любов! - Парад! 1223 01:18:10,700 --> 01:18:11,500 - Това е любов! - Парад! 1224 01:18:11,800 --> 01:18:13,200 - любов! - Парад за деня на Кели Робинсън! 1225 01:18:13,400 --> 01:18:14,500 движи се! 1226 01:18:19,300 --> 01:18:20,900 Започвам да съжалявам за тези глупости! 1227 01:18:21,800 --> 01:18:23,200 движи се! движи се! 1228 01:18:27,300 --> 01:18:28,700 Покривай ме! тръгвай! 1229 01:18:52,200 --> 01:18:54,300 Спрете огъня! Спрете огъня! 1230 01:18:56,400 --> 01:18:57,700 Кой, по дяволите, е този човек? 1231 01:18:58,700 --> 01:19:01,500 Това е Карлос. Предполагам Мак изпрати го като резервно копие за нас. 1232 01:19:01,800 --> 01:19:03,000 Той е като супершпионин. 1233 01:19:03,300 --> 01:19:05,500 Той е шпионин, също като мен. Не е супершпионин. 1234 01:19:05,700 --> 01:19:08,100 Получил муха екипировка на нинджа и парашут. 1235 01:19:08,400 --> 01:19:09,700 Ние висим на балони и мамка му. 1236 01:19:10,200 --> 01:19:13,000 Гундарс! Кажете на хората си да свалят оръжията си. 1237 01:19:13,300 --> 01:19:15,300 Изглежда доста тенденция тази вечер. долу! 1238 01:19:15,600 --> 01:19:18,300 Алекс, кодът преди всички да се взривим. 1239 01:19:18,500 --> 01:19:21,200 Това е, което правя. Бях на път да го направя. 1240 01:19:21,500 --> 01:19:24,800 - Справя се добре, преди да дойдеш тук. - Г-н Джу Там, вярвам. 1241 01:19:25,200 --> 01:19:27,100 Карлос, внимавай. Рейчъл е двоен агент! 1242 01:19:27,300 --> 01:19:29,800 Да, знам, Алекс. 1243 01:19:30,800 --> 01:19:33,000 Твоята също, Рейчъл. 1244 01:19:37,300 --> 01:19:40,500 Явно си била лошо момиче. 1245 01:19:44,900 --> 01:19:47,100 Сега дръж. Чакай малко. Хей, Алекс... 1246 01:19:47,400 --> 01:19:49,700 ...този Джеймс Бонд е с Рейчъл. - Не сега. 1247 01:19:50,000 --> 01:19:52,800 Имам предчувствие. Този човек е лош. Мога да го усетя в момента. 1248 01:19:53,100 --> 01:19:55,100 Казах, не сега. Нека разбера това! 1249 01:19:55,400 --> 01:19:57,100 Откъде големият изстрел знае тя беше лоша? 1250 01:19:57,300 --> 01:20:00,300 Имам 45 секунди да разбера този логаритмичен код... 1251 01:20:00,600 --> 01:20:02,900 ...или всички ще умрем защото ще се взривим. 1252 01:20:03,100 --> 01:20:06,600 Защо не се придържаш към парфюма си реклами и остави шпионажа на мен? 1253 01:20:07,000 --> 01:20:08,300 Не, не му казвай това. 1254 01:20:08,600 --> 01:20:11,100 Хей, Зоро, това не е парфюм. Това е одеколон. 1255 01:20:11,900 --> 01:20:13,400 Не, Кели! не! 1256 01:20:25,600 --> 01:20:27,600 хайде хайде Ето го. 1257 01:20:27,700 --> 01:20:29,600 - Кодът е невалиден. - Хайде де. 1258 01:20:29,900 --> 01:20:31,300 Осемнадесет, седемнадесет... 1259 01:20:32,000 --> 01:20:33,100 ...шестнадесет... 1260 01:20:36,500 --> 01:20:38,100 тринадесет... 1261 01:20:38,300 --> 01:20:39,500 ...дванадесет... 1262 01:20:39,700 --> 01:20:40,700 ...единадесет... 1263 01:20:44,200 --> 01:20:48,600 Девет, осем, седем. Последователността е прекратена. 1264 01:20:49,000 --> 01:20:50,100 разбрах го разбрах го 1265 01:20:50,400 --> 01:20:52,500 Не, нямам. Не, нямам. Не, нямам. 1266 01:20:58,200 --> 01:21:01,100 Не го прави! Остави това лайно. Свали пистолета веднага. 1267 01:21:01,700 --> 01:21:04,200 Слагам го. окей 1268 01:21:05,400 --> 01:21:07,500 Но аз съм на твоя страна. Аз съм от BNS. 1269 01:21:07,800 --> 01:21:10,400 Какво означава BNS? Кучка, която има нужда от шамар? 1270 01:21:10,600 --> 01:21:13,500 Опитах се да се уверя, че Карлос не стига до този компютър. 1271 01:21:13,800 --> 01:21:16,000 Мислиш ли, че вярвам в това? какво става с теб 1272 01:21:16,300 --> 01:21:19,700 - Чуваш ли как се опитва да преобърне сценария? - Тя казва, че е добра? 1273 01:21:20,100 --> 01:21:22,500 Трябва да чуя това. Това трябва да е богато. 1274 01:21:22,800 --> 01:21:25,300 Подозирахме Карлос беше мръсен месеци наред. 1275 01:21:25,600 --> 01:21:28,200 Mac и аз се обединихме с него за да можем да го хванем. 1276 01:21:28,400 --> 01:21:31,000 - Защо не ми казаха? - Знаеш как става това. 1277 01:21:31,600 --> 01:21:34,100 Всичко е на базата на необходимост да се знае. Вие го знаете. 1278 01:21:34,300 --> 01:21:37,100 Мак не искаше да ме защитаваш в неподходящ момент. 1279 01:21:37,400 --> 01:21:40,200 Това е всичко, което Карлос би имал необходими. Ревнува ни. 1280 01:21:40,500 --> 01:21:42,300 - Той е? - Ако знаеше как се чувстваме... 1281 01:21:42,500 --> 01:21:44,800 Спокойно сега. Не се промъквай и лайна. 1282 01:21:45,000 --> 01:21:47,600 Тя има дълги крака. Кучката е подла. Тя ще те ритне. 1283 01:21:47,800 --> 01:21:49,800 Той винаги е бил известен Исках да работя с теб. 1284 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 - Искаше ли да работиш с мен? - да 1285 01:21:52,400 --> 01:21:54,000 Какво, като на залог? 1286 01:21:55,600 --> 01:21:57,900 Не знаеш ли какво чувствам към теб? 1287 01:21:58,300 --> 01:22:01,500 - Това са глупости. - Главата ми се върти. не знам... 1288 01:22:01,700 --> 01:22:05,100 - Не мога да го отрека. чувствам същото... - Замаян си от масивна кръвозагуба... 1289 01:22:05,300 --> 01:22:08,000 ...защото кучката те намушка преди 15 минути! 1290 01:22:08,300 --> 01:22:11,200 Можех да го осакатя за цял живот, ако искам. 1291 01:22:11,500 --> 01:22:15,200 - Имате ли пълна подвижност на крака си? - Не е толкова зле. 1292 01:22:15,600 --> 01:22:16,800 Син на пушка. 1293 01:22:18,300 --> 01:22:22,100 Нямах представа. Карлос ни ревнуваше? 1294 01:22:22,400 --> 01:22:24,200 достатъчно. Не мога да слушам тези глупости. 1295 01:22:24,500 --> 01:22:27,300 какво става с теб Вие сте ослепени от плячката точно сега. 1296 01:22:27,600 --> 01:22:30,900 Все едно си заслепен от сняг няма сняг, просто сладко парче дупе. 1297 01:22:31,200 --> 01:22:33,600 Не, тя казва истината. 1298 01:22:33,800 --> 01:22:36,400 Ти не разбираш шпионския свят. Има агенти. 1299 01:22:36,700 --> 01:22:39,600 Има двойни агенти и има псевдо-двойни агенти. 1300 01:22:40,000 --> 01:22:41,800 Всъщност това са доста стандартни неща. 1301 01:22:42,000 --> 01:22:43,800 Стандартно ли е да се намушкате един друг? 1302 01:22:44,100 --> 01:22:47,100 да Това е доста стандартно. 1303 01:22:47,500 --> 01:22:48,700 Внимавай! 1304 01:23:00,700 --> 01:23:01,800 Гледам ти задника. 1305 01:23:03,600 --> 01:23:05,700 Алекс, идиот такъв! Аз съм на твоя страна! 1306 01:23:06,000 --> 01:23:07,300 Стига ми е това! 1307 01:23:17,600 --> 01:23:19,800 Има Виталис и лайна навсякъде... 1308 01:23:20,100 --> 01:23:24,400 Приближаваше се като трион. Ако вие не го хванах, щеше да ме убие. 1309 01:23:24,700 --> 01:23:27,400 Беше като гледане в очите на дявола. 1310 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 Къде е Рейчъл? 1311 01:23:30,700 --> 01:23:33,100 Да, къде е Рейчъл, а? Тя си отиде. 1312 01:23:33,300 --> 01:23:35,500 Не ти ли казах тази кучка беше лоша? 1313 01:23:35,800 --> 01:23:37,500 Защо не запази око на нея? 1314 01:23:37,700 --> 01:23:40,600 - Казахте, че е добра! - Не можеш да слушаш какво ти казвам. 1315 01:23:41,000 --> 01:23:43,600 Кървя от рана от нож. заблуждавам се! 1316 01:23:43,900 --> 01:23:46,600 Ти сам каза, че съм сляп. Заслепен съм от задника. 1317 01:23:46,900 --> 01:23:48,500 Сега си ослепял, но преди минута... 1318 01:23:48,800 --> 01:23:52,200 Вие двамата глупаци просто оставихте Рейчъл да избяга с компютъра на Гундарс? 1319 01:23:52,500 --> 01:23:55,600 Това съдържа всички пароли към неговите номерирани сметки. 1320 01:23:55,900 --> 01:23:59,400 Струва милиарди долари! Mac знаеше, че ще прецакаш това. 1321 01:23:59,600 --> 01:24:01,000 Затова ме изпрати... 1322 01:24:03,000 --> 01:24:05,700 „Струва милиарди долари.“ Чуваш ли този човек? 1323 01:24:06,300 --> 01:24:08,500 Той все още е лош човек, нали? 1324 01:24:09,200 --> 01:24:11,400 Да, той... Е, не знам. 1325 01:24:11,700 --> 01:24:14,700 Всички продължават да се движат наоколо. Не мога да го държа прав. 1326 01:24:15,100 --> 01:24:16,400 Мътно е. 1327 01:24:16,600 --> 01:24:19,100 - Казахте, че е стандартно... - Знам какво казах! 1328 01:24:19,400 --> 01:24:21,800 Мътно е, когато го няма не участва момиче, а? 1329 01:24:22,100 --> 01:24:23,300 Виждам как върви. 1330 01:24:23,600 --> 01:24:26,400 Ще ти кажа едно нещо. добре или лошо, връзвам този човек. 1331 01:24:27,200 --> 01:24:29,400 Връзваме всички. Това е новото правило. 1332 01:24:29,900 --> 01:24:32,900 Защо не спреш да се стресираш? Ето го Листната буболечка, скъпа. 1333 01:24:33,200 --> 01:24:35,400 Това е, което решихме да направим, и го получихме! 1334 01:24:35,600 --> 01:24:37,200 Взехме самолета. Ние герои. 1335 01:24:37,500 --> 01:24:39,700 - Прав си. да се прибираме. - Вижте това. 1336 01:24:39,900 --> 01:24:42,800 - Искаш ли да видиш нещо страхотно? - Какво? 1337 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Човече, това е супермуха, супершпионски лайна! 1338 01:24:50,900 --> 01:24:52,300 Нека да видя. Какво натискаш? 1339 01:24:52,600 --> 01:24:54,600 - Просто натиснете този бутон. - Добре. 1340 01:24:55,200 --> 01:24:56,400 - Невидим. - Невидим. 1341 01:24:56,700 --> 01:24:59,700 Трябва да го сложа на колите си. ти знаеш колко чист ще изглежда моят гараж? 1342 01:25:00,000 --> 01:25:02,500 Видими. Невидим. Видимо... 1343 01:25:02,800 --> 01:25:05,300 - Не износвайте батерията. - Остави ме да се позабавлявам. 1344 01:25:05,500 --> 01:25:09,300 - Губи своята специалност. Върни го. - Хайде, защо действаш...? 1345 01:25:10,300 --> 01:25:13,200 Защо трябва да се спъваш? Защо не мога да играя с него? 1346 01:25:13,400 --> 01:25:16,000 - Ти го счупи. - Счупих лайна? Как да го счупя? 1347 01:25:16,400 --> 01:25:19,100 Като дете го чукаш от ръката ми. счупих го? 1348 01:25:19,300 --> 01:25:21,100 щастлив ли си сега? Как ще обясня това? 1349 01:25:21,300 --> 01:25:24,100 Появявам се със самолета и счупено дистанционно. 1350 01:25:24,400 --> 01:25:25,900 Мислите, че са притеснени за дистанционното? 1351 01:25:26,200 --> 01:25:29,100 Има мъртви тела по целия покрив. Мислиш ли, че ще им пука за това? 1352 01:25:29,400 --> 01:25:31,300 - Хайде, човече! - Прав си. да вървим 1353 01:25:31,600 --> 01:25:33,800 - Ние сме герои. - Ще си получа парада, а? 1354 01:25:34,000 --> 01:25:37,000 - Може би така. - Определено ще направя парад зад това. 1355 01:25:39,200 --> 01:25:42,500 Добре. облегни се, и ще запаля това бебе. 1356 01:25:43,900 --> 01:25:46,500 И затова го наричат Switchblade. 1357 01:25:54,100 --> 01:25:56,300 Добре. Готови за пътуването на живота ти? 1358 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 Да, нека направим това. 1359 01:26:01,300 --> 01:26:02,300 Гледайте това. 1360 01:26:03,500 --> 01:26:04,800 Удари го! 1361 01:26:09,800 --> 01:26:12,200 Имам малка бръчка. Не се притеснявайте. 1362 01:26:20,400 --> 01:26:22,900 Кели Робинсън не трябва да излизам така! 1363 01:26:23,200 --> 01:26:25,700 Трябва да умра на ринга! 1364 01:26:30,400 --> 01:26:33,100 Кели, добре ли си? ела тук добре си 1365 01:26:33,400 --> 01:26:35,300 По дяволите, не! не съм добре 1366 01:26:35,600 --> 01:26:38,000 Току-що разби парада ми надолу в реката. 1367 01:26:38,300 --> 01:26:41,600 Имахме повреда на дюзата. След това колекторът на тягата се обърка. 1368 01:26:42,000 --> 01:26:44,800 Не сте го проверили, нали? а? Това е перфектно! 1369 01:26:45,100 --> 01:26:48,700 Първата ми мисия, правя всичко както трябва. Сега, благодарение на вас, аз не съм герой! 1370 01:26:49,100 --> 01:26:51,400 - Какво е това? - Това е моето плаващо устройство. 1371 01:26:51,700 --> 01:26:52,900 - Това е бомба! - Какво? 1372 01:26:53,100 --> 01:26:54,500 Това е термоядрена бомба. 1373 01:26:54,800 --> 01:26:57,000 Защо трябва да ги хвърляш тук, значи? 1374 01:26:57,300 --> 01:27:01,000 Не, всичко е наред. Не е въоръжен. Можете ли да си представите, ако това беше изчезнало? 1375 01:27:01,400 --> 01:27:03,300 Това щеше да убие милиони! 1376 01:27:03,600 --> 01:27:06,700 - И не са го въоръжили? - Не са имали шанс. 1377 01:27:06,900 --> 01:27:09,200 Вие знаете защо не са имали шанс? 1378 01:27:09,400 --> 01:27:10,700 Защото ги спряхме! 1379 01:27:11,000 --> 01:27:12,800 Ние ги спряхме. Знаеш ли какво означава това? 1380 01:27:13,000 --> 01:27:15,300 - Така мисля. - Пак сме герои! 1381 01:27:15,700 --> 01:27:18,000 - По дяволите, прав си. - Обзаложи се на розовото си дупе, че съм прав! 1382 01:27:18,300 --> 01:27:20,600 Отново сме герои! Дори и без самолета. 1383 01:27:20,900 --> 01:27:23,100 - Ние сме герои! - Ето го доказателството! 1384 01:27:23,400 --> 01:27:25,800 - Тази бомба. - Нямам търпение да се обадя на президента. 1385 01:27:26,100 --> 01:27:29,100 Ще вземем Конгреса Почетен медал и парад! 1386 01:27:29,400 --> 01:27:30,500 Това ще бъде фантастично. 1387 01:27:41,000 --> 01:27:42,700 Пристигна ли банковият ми превод? 1388 01:27:43,000 --> 01:27:44,800 Още не, г-жо Тесио. 1389 01:28:12,000 --> 01:28:14,400 къде отиваш Забравил си питието си. 1390 01:28:14,700 --> 01:28:16,300 Алекс как си 1391 01:28:16,800 --> 01:28:18,800 - Господи! - Този път дойде подготвен. 1392 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Умен. 1393 01:28:20,200 --> 01:28:21,500 къде отиваш Архивирайте. 1394 01:28:21,700 --> 01:28:23,400 Мислил си щеше ли да се измъкнеш? 1395 01:28:23,600 --> 01:28:25,700 Мислех, че ще правиш глупак от Кели Робинсън? 1396 01:28:26,000 --> 01:28:29,100 Когато имам парада, ще вържа задника си в предната част на плувка. 1397 01:28:29,700 --> 01:28:31,500 Алекс? 1398 01:28:32,400 --> 01:28:35,700 Какво ще кажете за залог в Гърция за две седмици? 1399 01:28:35,900 --> 01:28:37,500 - Залог? - да 1400 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 Две седмици? 1401 01:28:42,200 --> 01:28:43,800 хей Отговорът все още е не. 1402 01:28:44,100 --> 01:28:47,300 аз знам Просто си представях за секунда. Няма вреда в... 1403 01:28:47,600 --> 01:28:50,800 Отнема много време. Кажи й не. Губиш се в това. не! 1404 01:28:51,200 --> 01:28:52,600 - не - Всъщност кажете: "По дяволите, не!" 1405 01:28:52,700 --> 01:28:55,400 - По дяволите, не. - По дяволите, не, кучко! 1406 01:28:55,900 --> 01:28:58,400 съжалявам Магията изчезна. 1407 01:29:00,300 --> 01:29:03,600 Е, момчета, радвам се, че сте получи цялото отразяване в новините. 1408 01:29:03,900 --> 01:29:06,500 - Какво означава това? - Винаги трябва да има последната дума. 1409 01:29:06,800 --> 01:29:08,800 Тя винаги трябва да каже някакви глупости, а? 1410 01:29:09,200 --> 01:29:12,400 Това, за което говори, новини покритие? Няма новини... 1411 01:29:12,600 --> 01:29:13,800 Това Карлос ли е? 1412 01:29:15,800 --> 01:29:17,900 - "Супершпионин герой осуетява..." - Карлос беше добър. 1413 01:29:18,200 --> 01:29:20,900 - Ние сме тези, които спасихме положението! - Това парад ли е? 1414 01:29:21,100 --> 01:29:23,600 да Вижте зрелището и блясъка и лайна! 1415 01:29:23,900 --> 01:29:25,500 Това е моят парад! Той ми открадна парада! 1416 01:29:25,800 --> 01:29:27,700 - Не знам какво да кажа. - Знам какво да кажа. Глупости! 1417 01:29:28,000 --> 01:29:29,500 Глупости! 1418 01:29:32,000 --> 01:29:33,200 Глупости! 1419 01:29:33,400 --> 01:29:35,600 Трябва да отидем във Вашингтон и се разпитайте. 1420 01:29:35,900 --> 01:29:37,700 - Няма да ходя! - Не те обвинявам. 1421 01:29:37,900 --> 01:29:41,600 Просто очаквах с нетърпение за тестване на hover gel с вас. 1422 01:29:44,100 --> 01:29:45,800 - Гелът Whatsit? - Ховър. 1423 01:29:46,100 --> 01:29:48,600 Това е желатинообразен водороден дифиоксид. 1424 01:29:48,900 --> 01:29:51,800 Той е 12 пъти по-лек от въздуха. Размазваш го по цялото си тяло... 1425 01:29:52,200 --> 01:29:53,900 ...и ако сте в богата на кислород среда... 1426 01:29:54,100 --> 01:29:56,800 ...позволява ви да плавате на земята като птица. 1427 01:29:59,100 --> 01:30:00,800 Като желеобразна птица? 1428 01:30:01,000 --> 01:30:04,800 да Това е името на улицата. "Желирана птица." Точно така. 1429 01:30:05,100 --> 01:30:07,200 Те имат двойка на транспортния самолет. 1430 01:30:07,500 --> 01:30:11,100 Планът беше да ни оставят над DC, и се носим надолу като птици. 1431 01:30:11,500 --> 01:30:15,300 Има преса и фотографи. Ще бъде цял спектакъл, но... 1432 01:30:15,500 --> 01:30:17,200 Какво чакаме? Нека направим това. 1433 01:30:17,500 --> 01:30:19,400 - Ще го направиш ли? - По дяволите, да, ще го направя! 1434 01:30:19,700 --> 01:30:22,000 Да плуваш като желеобразна птица? Да тръгваме веднага. 1435 01:30:22,300 --> 01:30:24,400 Преди винаги мечтаех Щях да мога да летя. 1436 01:30:24,600 --> 01:30:26,800 - Сериозно ли? - Баба ми каза, че съм глупак. 1437 01:30:27,000 --> 01:30:28,500 Това я накара удари ме за първи път! 1438 01:30:28,800 --> 01:30:30,700 - Виж, казах й и... - Дръж се. 1439 01:30:31,000 --> 01:30:33,600 Вземете малко желе в самолета и два парашута.